Sunday, July 30, 2006

Could This Be Love



 "Could This Be Love" Jennifer Lopez
  (*)If you only knew
  What I've been going through
  Waiting and wanting you
  Could this be love(*end)
  How, tell me how will I know
  Will my heart make me believe it so
  Or can I trust the way I feel
  If you could read my mind
  【1】
  Still I can't decide
  repeat ( *~*end )
  Oh, tell me could this be love
  Do you know if it's true
  That real love lasts a lifetime
  【2】
  And do you know if you can fall for
  Just a moment
  Is a moment for all time
  Why, why am I so unsure
  【3】
  Or the sound of my beating heart
  If you could read my mind
  You know I just can't hide
  What I feel inside
  repeat ( *~*end )
  Oh, tell me could this be love
source http://www.zu-pan.com/

New China Architecture (Hardcover)
Hardcover: 239 pages
Publisher: Tuttle Publishing (March 15, 2006)
Language: English
ISBN: 0794603890

Saturday, July 29, 2006

中国农民贫困的真正原因

近段时期,我主要是在西南地区的一些国家级贫困县走动。走了一些穷的地方,我发现贫困并不是像我们想象的那样简单:贫困就是因为农民素质低、没文化、愚昧、自然环境条件差,等等。我们把贫困的原因归结到穷人本身,好像贫困与政府、制度、主流人群没有多大关系。不是的!在很大程度上,贫困源于没有权利,贫困源于主流社会设计的不合理制度。
     我先从一个故事开始。我到了某地区的一个乡,那个乡有14000人,有锡矿、铅矿、煤矿,每天从这个乡拉出去的矿产值约40万。开矿的是浙江、四川、云南的“大老板”,他们每年给乡政府提供的税收不足50万,但来来往往的运矿车辆,每年损坏路面用以维修的资金不少于150万。矿开了,环境破坏了、资源没有了,并且矿是有毒的,矿工没有任何劳动保护,每个矿工在矿里只能工作三个月就不能再工作了,时间长了有生命危险。这样的劳动,每个矿工的工资不到300元/月。如果你到矿上看到那些矿工,你的第一感觉是这些矿工和牲口没多大的差别。不生活在那样的环境中的人是很难理解“宁可累死,不可饿死”的现实选择的。
     第二个故事:我去的一个贫困县,那里的原始森林是九十年代以来砍伐的,砍树的时候没有任何补偿,因为主流社会的人说森林是国家的,砍伐森林自然不关当地人的事了。没有砍伐森林的时候,当地人主要以狩猎为生,辅以简单的农作,生活还是比较舒坦的。树砍了之后,当地人不得不从狩猎生活转向农耕生活,千辛万苦地造了梯田。最近几年,说要保护环境,防止水土流失,政府强制当地人退耕还林。森林砍了,没有补偿;辛辛苦苦开的梯田,一个文件下来,说补给你每年三百斤粮食,给5—8年就了事。我身临其境的时候,无比地羞愧。很多人讲保护环境的时候表现得无比善良和慈悲,而面对弱势的同胞却是如此的不道义!
     当我走进贫困的深处面对贫困的时候,我实在没有理由指责在贫困中挣扎的人们,他们没有错!经过长时间的思考,我对贫困有了更清晰的理解。至少有十几种主要的限制穷***利、导致贫困的不合理制度,需要我们重新检讨:
     产权制度
     上面的两个故事都与产权制度有关。矿产资源属于国有,国有是谁有呢?谁有权审批矿产资源开发,谁就代表国家了。有人会说,国民分享税收啊,谁代表国家征税呢?当然是几个人的事。一吨煤35元—50元的税收,可是一车装10吨却只算5吨,白天运10车计税,晚上100车不计税。就是征了税,当地的老百姓又如何实现分享税收收益的权利呢?
     如果说森林、矿产资源是国家的,穷人分享不到收益也就罢了,但本来是穷人的财产,“国家”也要占有。
     比如说,农民集资办的公路、桥梁、水利设施等等,产权都不属于农民。既然是农民集资办起来的,为什么农民没有产权收益呢?如果把农民投资的电力、交通、能源、通讯等等基础设施,都让农民分享产权和收益,农民也不至于这么苦、这么穷。
     不仅如此,到八十年代后期,国家鼓励农民办粮食加工厂,一个加工厂要投资几十万、几百万。到了九十年代,国家一个文件下来,不允许农民经营粮食了,农民损失惨重!国家不承担任何责任;八十年代政府鼓励农民贩猪、宰猪,九十年代,要“定点屠宰”,农民办起来的生猪“一条龙”全垮了,谁也不赔啊;八十年代后期,允许农民经营种子、农药、化肥,九十年代,供销社重新专营,把农民害的可苦了。农民由此所负的债是一代人、两代人都还不清的。城里的企业破产了就破产了,农民的企业被逼得破产了,钱还是要还的。农民怎么不穷啊!      财政制度
     农村电、电话是农民自己集资建起来的,城里电、电话是国家投资的,城里人用的电和电话比乡村便宜;农村的学校是农民自己集资建的,农村老师的工资是农民自己开的。城市里的学校是国家建的,城市里老师的工资是国家财政开的;城市里的公路是国家修的,一公里就是好几百万甚至千万,农村里的公路主要是农民自己修的。农村几乎所有的基础设施建设都是农民自己集资的,当然国家也有财政支持,但那是杯水车薪。都是中国的公民,在占有财政资源方面,标准是不一样的。
     社会保障制度
     中国的社会保障制度是不覆盖农民的,谈社会保障制度,对农民来说,还太奢侈。这个极大的不平等说也是白说,不说也就罢了。但不能破坏农民自己的保障制度,即不能剥夺农民拥有土地的权利。那些生活在贫困地区的农民,一旦失去土地,他们怎么生活?我们为这些失去土地的人提供了什么样的社会保障呢?
     金融制度
     城里人可以用身份证从银行贷款买房,乡下人不可以;城里人可以用房作抵押贷款,农民的房子也是房子,为什么不能用他们的房子、土地去抵押贷款呢?农民的财富也是国民财富的一部分,也是人民币的基础,为什么中国的银行不承认呢?如果我们农民的山、农民的地、农民的房,也能在银行里抵押,那农村也不缺投资,农民也有钱发展。现在,农民贷款生产农产品供城市人享用,贷款也是那么难,利息还高于城里几倍。外国银行不下乡,中国的银行也进了城,国家又不允许乡村民间金融存在,难道农村指望太空人提供金融服务不成!
     税收制度
     农民的人均收入是(每年)两千多块钱,不是可支配收入,这些收入中还含着种子、自己和牲口吃的粮食。国家按农户农产品产量的百分之八点四来收取农业税,但如果把农民自己消费和投入生产的这一块除开,那肯定是百分之二十几或更高的税率了。再如果把粮食加工流通环节的税率考虑进去,农业的税率可能就在百分之三十几以上。一个农民一年的可支配收入就只有几百块钱,要交税;城里人一个月有几百块钱的社会保障。城里人做生意亏本,可以不做;农民种地亏本,可不可以不种?不种(的话)可不可以不纳税?不可以,不种地照样纳税。农业是最弱质的产业,农民是最弱势的群体,却面对最不优惠的税收政策。农民怎么不贫困呢?
     资源的配置制度
     就说说扶贫的资源配置制度吧。国家的扶贫资源是属于穷人的钱,这个资源是由谁来配置的?是干部来配置的。谁跑步“钱”进、谁跑得勤就给谁。跑到扶贫资源是要成本的,资源通过一级一级的下拨是要雁过拔毛的。这些资源到了项目点、到了社区该怎么使用,还是没有穷人的发言权,还是国家干部说了算。不少贫困地区搞工程招标,谁主持,是干部,谁有权参加投标,极少数有钱的人,穷人在哪里呢?占99%的穷人被排斥在外了。
     如果法律制度来配置扶贫资源,肯定会比干部权力配置更有效力;如果资源到了社区,由老百姓主导资源的使用,就可以用很少的钱办很大的事,因为中国农村有的是过剩的劳动力。但在不少地方,扶贫资源和公共资源配置成了权力和权力、权力和资本的交易游戏。
     教育制度,医疗制度
     这两个制度差不多,只说教育。人们似乎公认:“教育改变命运”。中西部的教育能改变中西部人民的命运吗?我看不能,反而使它们越来越苦难。我在我的《扶贫日记》里写过一个高中生,他的父母亲为了培养他,借了一身的债,他高中毕业到城里打工,每月的工资400元,要用十几年的时间打工来还债。他说只要还清债攒够2000元钱,他就准备回到他的那个小山村去结婚,再不来打工了。那时候他大概也有40岁了,不回山里城里人也不会要他打工了。现在的农村教育是什么?贫穷的父母亲,负了一身的债,支付了巨额的教育成本,好不容易培养一个高中生。高中生给了父母什么回报?没有!他把20—40岁黄金的时间给了城里,他得到了什么?没有!到了40岁,快要老了,城市和发达地区不要他了,把养老的包袱又甩给了中西部,甩给了穷人。教育是不是抽水机?教育不断地把中西部的资源向发达地区抽,不断地把穷人的资源往富人抽啊!
     我读小学时,几毛或一块钱读一年;初中时,一年两块钱;高中时,三块五块读一年;大学时,国家一个月补贴20多块钱,35斤粮票。现在我的孩子读书呢?小学100多,中学1000多,中考把录取分数线提得高高的,缺一分100元、几百元不等。现在我们读大学,国家给一点钱甚至不给,更多的是学校收钱。我计算了一下,从1985年到目前为止,农产品的价格涨了不到7倍,相当于农民的收入(在价格上)长了7倍。但现在农民教育支出涨了几百倍甚至几千倍,你说农民怎么不穷!农民能够卖的一点钱,就被我们的教育吸得一干二净,农民是要负债来培养自己的孩子,并且是给发达地方培养人才。
     就业制度
     很长时期,政府谈就业、失业问题,只谈城里人,农民不在这个话语里。直到今天,劳动法能保护的还是城里的职工,失业保障与农民工没有关系。北京上海这样的城市依然还存在严重的就业歧视
。      更为严重的是在财政税收资源解决就业问题时,农民依然是极少考虑的,常说的再就业工程根本与农民无关。
     国家的金融资源也偏向解决城市居民和国有企业职工的就业,每年有数百亿的贷款给了国有企业;证券市场也有更多的资源被输入国有企业。重要的职能就是保障就业。      谁给了农民这样的政策资源呢?
     解决农民的就业是不是没有办法呢?不是的。国家有很多机会可以为农民提供就业。例如,1998年大洪水后,国家拿出数百亿元治理大江大河,长江大堤每方土12元,这样的好事给了大企业家做了,大企业家转包给农村的拖拉机施工,每方土3.6元承包出去,一方土坐地净赚8元多。如果从农民就业的角度去考虑,几百亿可以解决多少农民就业,增加农民数百亿收入。再如,农村还有很多的水利工程待建,有的是要恢复原有功能。假如国家一时拿不出钱来,可不可以让农民先干上,发给农民劳动工积累券,农民可以凭券购买教育、医疗等服务或抵押给银行获得贷款。
     主流社会,面对农民就业难的时候,总是指责农民文化水平低,素质差,不适应城市社会,不适应市场经济等等,全是歧视性的语言。根本的问题是我们没有把农民的就业问题当成是“国民的基本权利”,没有把创造农民就业岗位当成政府的基本职责。
     中国的农村什么最多,劳动力最多。每天有几亿农民没有活干,能挣钱的活专给有钱的人干,你说农民能不穷吗?
     工资制度
     工资制度是一个最大的抽水机。城里人的工资里面包含有结婚、生儿育女、孝敬父母的部分,还有再教育和养老部分。农民工的工资呢?它包含这些吗?不包含。农民工一个月就500元钱左右,他们不可能完成劳动力再生产、承担不了赡养老人的义务,自己养老的问题也无法解决。
     根据陆学艺、郭书田等先生的计算,每个农民工在城里创造的价值是25000元,但每个农民工得到的平均工资只有6000—8000元(这是高估了)。城市和发达地区每年从农民工身上得到16000元以上的剩余价值。如果进城的农民工是1亿人,那么农民每年被剥夺的就有1.6万多个亿。
     工资制度对农民工严重的不人道,会导致一系列严重的后果。
     据统计,全国现在有千万以上的娶不起媳妇的农民和农民工。乡下的女孩子都嫁到城里去了,她们不愿意在乡下找一个养不起孩子和老人的老公,有的女孩子做二奶也不愿嫁给“足马”为妻。社会学家樊平呼吁,农村“美女”的流失将导致农村社会“荒漠化”!我们追求的城市化难道要以农村社会“荒漠化”为代价吗?
     土地制度  
    土地制度可能是第二大抽水机了。宪法规定,农村土地集体所有。所谓集体所有,就是村民共同共有。但农民的土地不能自主地进入市场交易,只能先给国家征用,再由国家出卖,国家征用1亩地几千、几万不等,转手就卖几万、几十万、几百万不等;农民自己在自己的地里盖厂子可不可以?不可以,还得先给国家征用了再买回来;农民在自己的地里挖鱼塘可以吗?不可以,要挖也得出钱给国家。据统计“国家”每年从农民的土地上拿走数百亿甚至更多的钱。      干部制度  
    但我说的是另外一个问题——干部制度也是一个抽水机。干部是上面提拔的,要当干部就只有找上面。想当干部就要跑步“钱”进,不跑步“钱”进想提拔,难!所以每年用于跑官的钱不是个小数目。这些钱从哪里来呢?当然是公款消费了。我提拔了,付出了很高的成本,怎么办?有权不用,过期作废,赶紧用权力从老百姓身上寻回来。提拔的干部越多,干部换的越勤,老百姓的负担就越重,所以干部制度也是个抽水机。如果干部选拔权在人民,公布干部的权力在人民代表大会,当官就要给老百姓送礼了——勤勤恳恳为人民服务,要是这样就好了。
     现在也搞民主,干部也要选,谁提名呢?上面提名。谁想当干部,还是要给上面送礼才行。现在的民主还是上面的“民”主,把上面要的人“举”上去,和原来的效果是一样的;其实,老百姓要的是下面的民主,是要把那些不为民服务的人选下来的民主,这些人不选下来,好人怎么选得上去呢?好人选不上去,农民怎么不穷呢?
     法律制度
     改革开放以来,立了很多法,可是,来北京上访的人越来越多了,一年比一年多。这说明什么?法不管用。那“法”为什么不管用呢?一个农民一年可支配的收入就是几百块钱,怎么打得起官司,请得起律师?穷人是用不起法律这个奢侈品的。当穷人用不起法律的时候,法就是富人或有权人用来欺负穷人的工具了。不打官司又没有其他方式救助,一般的情况就只有忍气吞声;实在忍无可忍了,穷人才进京城。很多人有理无钱,打得倾家荡产,最后走极端,结果有理打成无理,由维权者变成一个违法者!
     我们依法治国叫了很多年,但犯法的农民越来越多了。一个农民从四川跑到北京打工,兜里只有500块钱,到了北京把车费一除,只剩下200块钱了。办暂住证、健康证等需要很多钱,也不知道在哪里办,为了生存只有不办了;要是不办,就是违法;不是违法,是不得不违法啊!穷人是逼得为了降低生存成本而不得不违法,真是冤枉啊!
     有些人嘲笑相信包青天的农民和“私了”的“法盲”。假如你是穷人,你就明白是怎么回事。
     我曾经总结说,中国乡村有两个发展的趋势,要引起警惕:底层的民众不得不违法来降低自己的生存成本的趋势也越来越明显,基层的政府和基层的组织,以违法来养执法的趋势越来越明显。
     作为基层组织和基层政府,不违法是不能生存的,因为财政只给了60%的预算,还有40%要靠创收。以派出所所长为例,他的职责是惩治犯人,保卫人民,就得给他钱履行义务,但实际是政府财政只给人头经费的60%,没有办案经费,此外,公安局不仅没有钱给派出所,派出所还得每年给公安局交8万元钱。派出所从哪里搞钱,当然是用自己的权力找老百姓搞钱,这不就成了一个违法者吗?这就是“靠违法养所谓的执法”。派出所是这样,基层的法庭不少也是吃了原告吃被告。
     有的人说中国的法制越来越完备了,中国社会越来越接近法制社会了,我相信一半。因为这个社会的多数人(特别是穷人),要想依法维护自己的权利,是越来越难以支付成本了。      科技推广制度
     科技推广制度也是一个抽水机。农村急需要科技服务,这是毫无疑问的。农业大学的学生,读了四年大学,几年的硕士、博士,到农村当技术员,会去吗?当然不去!因为技术要追求高回报,中国农村小农经济没有可能支付高价读大学后所需要的回报。市场配置技术,结果就是有农业技术的大学生远离农民、远离小农经济、农村的技术人员越来越少。技术是不是绝对的不下乡呢?不是的,比如杂交种子下乡了,技术为了追求高额回报以一种物化的特殊垄断方式下了乡,农民不得不付出使用“技术”的高额代价。所以,靠市场配置技术的结果是两个,一是技术人才远离农村;二是农民使用技术必须付出高成本。
     历次乡镇机构改革,工商要加强、税务要加强、财政要加强、土地要加强,凡是找农民收钱的部门都要加强。凡是农民需要的技术服务部门,比方说,农业技术推广站、渔业技术推广站、林业技术推广站……统统转制,统统推向市场自谋生路,这样改革的结果就是农业科技推广体系“网破、人走、技黄”,农民获得廉价的技术服务的权利被剥夺,为技术获得垄断收益创造了可能,这样改革的结果只会导致贫困的农民更加贫困。
     市场主体制度
     很多人都认为,农村最早改革开放,分田单干了,农民肯定是市场的主体,肯定有市场主体的资格。其实不是这样的,今天的农民还没有获得完全的市场主体的地位。
     农民休耕,不仅要照常交税,还要受到罚款。这就等于用一种强制力逼农民用低偿或无偿的劳动力与土地结合,生产大量的廉价的农产品,来保证城市人的要求。农民有市场主体的地位吗?显然没有完全的市场主体资格,而我们那些主流经济学家和政府的官员动不动就要求将农民统统“推向市场”。一方面不给农民市场主体资格,另一方面要把农民推向市场。这是个什么道理?很清楚,强制2.3亿个农户生产,生产了,再把他们推向市场,形成无序的过度的竞争,农民能够得到社会平均利润吗?农业本身回报就很低,农民怎么不穷啊!
     户籍制度
     户籍制度也是一个抽水机。城市户口相对于农村户口是很值钱的,我读小学时就知道城市户口的人的优越和高贵,城镇户口的同学吃的、穿的、住的、玩的都和我们农家子弟不一样。我当时好羡慕有城市户口的人。85年,我当乡书记了,很多农民找我解决户口,户口要粮食、公安、民政等好几个部门联合办公,最后分管的县长签字才能解决,解决一个户口除了要花很多钱外,还要花好多的时间和精力。到了90年代初期,县城的户口每年出售100个、200个、500个不等,每个30000元,一些农民,借债也给自己的孩子买户口,买高价户口还要开“后门”,那时也有好多人求我走后门,有的人真是哭着求我。再到后来,全国都卖户口了,有的城市一个户口卖十几万甚至更高,现在要得到北京等城市的户口,依然还要出钱买,我在北京工作好几年了,就是做不成北京人,因为买不起户口。户口这个东西,吸走了多少农村的财富!      招标制度
     现在,农村做一点公共设施都要招标了,似乎这就是公平的制度。也许招标制度在国际上或发达地方确实好,但在不发达的农村我认为不怎么好,是一个歧视的制度,加重农民负担的制度,必须改进。在一个不发达的地方,市场不能形成充分的竞争,在这样的情况下,招标就是几个干部和几个他们招来的“哥们”之间的公开的、合法的“灰色交易”。在招标的游戏中,既没有充分的市场竞争,又没有民主监督,99%的人被排斥在外,这样的招标只能是权钱的合谋。本来可以10万干好的事情,预算打到50万,权力和资本分肥;本来可以让农民的组织组织农民干,实行以工代赈,最后也来一个招标,实际上是权力和资本排斥穷人。现在,国家投入农村的“六小建设”资金的使用,和八十年代比较,一元钱只能做一毛钱的事;国家最近几年的扶贫资源越来越多,但脱贫的人数越来越少,有一个贫困省的政策研究的领导跟我说,不及原来的十分之一的效果了。对于扶贫资源使用的效力越来越低的问题应该引起反思了。
     代表制度
     县里面开人民代表大会,十几个农民的代表权只相当于一个城里人的代表权。至于全国人民代表大会就更不用说了。就是一个乡镇开人民代表大会,参加会议的绝大多数人都是干部,没有几个是纯农民的;有几个是纯农民的都是干部提名的。这样的代表制度,决定了人数最多的农民“失语”。
     类似上述导致贫困的制度还有。如果这些制度对穷人和富人;城里人和乡下人;对老百姓和当官的;对主流和非主流是一视同仁的、是公平的,我想农民不会这么苦!农村不会这么穷!
     主流社会对很多问题的认识就是建立在自以为是基础上的。就像当年回城知青对农民农村的认识一样。有些知青回到城后,讲述在农村的苦难,说在农村浪费了十年的青春。当时,没有人认为这句话有问题,其实说这句话的人也并不一定有歧视农民的思想。但是这句话的潜台词——却是说农民世世代代都浪费掉了——农民同城里人相比下人一等。正是主流人群自觉或不自觉地歧视农民,所以才有这些不平等的制度。这些不平等的制度设计,是有意或无意间这么形成的。所以,主流社会要认真反思;正因为是无意识的歧视,更应该认真反省

Friday, July 28, 2006

黄仁宇著作

大历史不会萎缩.rar
地北天南叙古今.rar
放宽历史的视界.rar
关系千万重.rar
赫逊河畔谈中国历史.rar
黄河青山:黄仁宇回忆录.rar
十六世纪明代中国之财政税收.rar
万历十五年.rar
资本主义与二十一世纪.rar


http://www.zjzhongqing.com/superyi/wl15n.rar
黄仁宇:万历十五年
http://www.zjzhongqing.com/superyi/zbzy.rar
黄仁宇:资本主义与二十一世纪
http://www.zjzhongqing.com/superyi/zgdls.rar
黄仁宇:中国大历史
http://www.zjzhongqing.com/superyi/16sjss.rar
黄仁宇:十六世纪明代中国之财政税收http://www.zjzhongqing.com/superyi/hyhp.rar
黄仁宇:赫逊河畔谈中国历史
http://www.zjzhongqing.com/superyi/fkls.rar
黄仁宇:放宽历史的视界
http://www.zjzhongqing.com/superyi/dbtn.rar
黄仁宇:地北天南叙古今
http://www.zjzhongqing.com/superyi/gxwqc.rar
黄仁宇:关系千万重
http://www.zjzhongqing.com/superyi/hyl.rar
黄仁宇回忆录 :黄河青山

中国大历史自序

(www.hanlin.com)推荐
为什么称为“中国大历史”?
——中文版自序·黄仁宇·

macro-history这名词刻下看来由我创用。如果有前人用过,则恕我查访未周。其实此间之出处与是非已无关宏旨,因为这名词纵是新颖,已乏创意。经济学家以货币之流通影响到物质与雇佣之最基本的原则统称之为“宏观经济学”(macroeconomics),而以内部较精密之观察有如涉及物价指数与商业周期等详情称为“微视经济学”(micro-economics)由来已久,亦从未有人出面自称为始作俑者。宏观与微视亦不过放宽视界与计及精微之不同。改称大小,转用于历史,显系模仿而非发明。

至于我自己将宏观及放宽视野这一观念导引到中国历史研究里去,倒确经过一段长期间的周折。大部原因出自命运之安排。我年轻时从军10年,解甲退伍之后,负笈于海外,可谓“学书未成先习剑,用剑无功再读书”。有了这样一段颠簸之经验,自己尚在憧憬于近身所见闻的事迹之真意义,而一旦授有学位,作为人师,在美国学子之前讲解中国历史,深觉得不能照教科书朗诵,尤其每次复习与考试之后,不免扪心自问:他们或她们须要理解井田制度到何程度?与他们日后立身处世有何用场?难道他们或她们必须知道与Han Fei Tzu(韩非子)同受业者有Li Ssu(李斯)其人,他曾鼓励Shih-huang-ti(秦始皇)焚书,后又为宦官Chao Kao(赵高)所构杀?Empress Wu(女皇武则天)的一生事迹仅是“秽乱春宫”?对我的学生讲,除了用她与沙俄的Catherinethe Great(凯瑟琳二世)比较,或与清朝的Empress Dowager(慈禧太后)比较,这段知识尚有何实用之处?

当然我无从将数千年的历史内凡一人一时一事提出与今日之西方处处衔接,讲到午前之用场与黄昏之用处,提供建筑师与会计师应参考的地方,这样一来更感到综合的重要。在1960年代,我就觉得我们应当广泛的利用归纳法将现有的史料高度的压缩,先构成一个简明而前后连贯的纲领,和西欧史与美国史有了互相比较的幅度与层次,才谈得上进一步的研究。其实我们自己对中国现代史的看法,亦复如此。到目前为止,我们对蒋介石、毛泽东与邓小平的看法亦无非出自个人之爱憎。可是他们代表广大的群众运动,所得的成果又大都已成为既成事实,不可逆转,那我们就应当考虑这些群众运动之积极性及其前后连贯的出处,不能全以本人之恩怨当作历史之转折点了。

1970年,我得到哈佛大学东亚研究所的一笔研究费,前往麻省剑桥研究明代的财政税收,受费正清教授的督导。费教授对我个人和我家庭的善意照顾,我已在其他书刊里叙及。可是在治学方法上,我们却也有根本不能融洽之处。他重分析,我主张综合;他坚持以20年为研究的范围,我动辄牵涉一个世纪或一个朝代;他用演绎法,我用归纳法。后来《明代十六世纪之财政与税收》书成,未交哈佛出版,而送至英国剑桥付梓,不得已也。此中有一个明显的例子,作《财政与税收》时,我曾用明代方志39种,内中无不包括当日徭役税收的标准名词,有如“里甲”、“均徭”、“驿传”与“民壮”。如果用以分析,读者可以一眼看出当中毫无体系,可算杂乱丛芜,互相矛盾,我们可以斥之为官僚制度之无能,也可能责之为腐化。可是经过一段综合之后,所见又不同了。明代税收章程一方面包括着一种中央体制,一方面又顾及地方实况,内中有永久法则,亦有临时条款,总之即不明白区分,而系囫囵的套入,所以外表全国一致,实际当中则万别千差。因为如此,全朝代避免整体的改组而能支持276年。但是如此之中央管制产生一种负面作用:此体系不鼓励各地发展其特长,而制造一种人为的平衡。这种作用,是好是坏与我们今日所面临的问题仍然有关。所以历史学不专恃记忆,它本身也成为一种思维的方法。日后我作《万历十五年》时注重官僚系统里以仪礼代替行政,维持各品级文官的协同和谐,不顾及各区内经济因素之公平而自由的交换,大致得益于研究明代财政与税收之心得。

1972年我去英国剑桥襄助李约瑟博士关于《中国科学技术史》当中一段的研究工作,有机会和这位“魁梧长者”接近。有人批语他古怪孤僻,在某些情形之下也确是如此。他的书籍与笔记就摆在学院里四五处不同的地方,分类的方法也全在他自己脑内,如果要寻觅某种资料,他不待说完就走,学院中的草地向来就禁人通行,他在此时常用做院长之特权,不顾禁忌,以最直线的途径大步跨线而去,使我紧随在后也只好跟着犯规。我和他讨论辩论多次之后,发觉他治学的方法,也以综合为主,尤以他和我说及:“在我看来,欧洲的宗教改革,文艺复兴,成立民族国家,进行资本主义是一成套的行动,一有都有。”那么就有一种归纳重于分析的趋向了。他又和我说起:“即算阴阳五行,大家都认为是假科学。我们不要不加审问,劈头就说它错了。我们先要检阅此中逻辑,如果是错,我们也要追究错在什么地方。”我和李公相处一年,以后又在1974、1975和1978年重去剑桥。我受他启发的力量非一言可尽,事后想来,我写《资本主义与廿一世纪》采用一种综合的幅面,不随着别人去走牛角尖,其设计已肇始于1970年代与李博士在剑河河畔闲步纵论古今时。迄至70年代的后期,我已将自己在课堂上的讲稿逐节修正,一步一步接近于现有布局。

中国通史的原始资料不能脱离《二十四史》。可是这丛书篇幅浩繁。以北京中华书局所出标点本言之,虽醒目易读,也有76000余页,即一个学者不务他事专心每日读50页,也要四五年,并且当中很多天文地理孝子节妇的记录与今人甚少关系。《资治通鉴》也用《二十四史》作蓝本,只是将分列在本纪、列传、志各处的节目再加以不见于上篇幅之资料剪裁连缀成书,其弊也仍是过于支持传统社会的价值。《资治通鉴》英译为Comprehensive Mirror forAid In Government,再直译回来即是:“用以资助于行政的一面完全的镜子”,这当然不放弃传统道德的立场,而司马光本人就卷入了王安石改革中的漩涡,他的观念免不了一个历史“应当如是”演进的偏见,而不及于我们亟欲知道“何以如是”展开的因果关系。我已经迭次在各处发表:我写的历史是从技术的角度看历史,不是从道德的角度检讨历史。这并不是说道德不重要,而是新社会的道德要靠社会的结构而决定其内涵,不如过去农业社会里人与人之关系为单元,所有道德观念及其尺度可以亘世纪而不变,放大眼光说来,这也是说司马光等的道德观念有等于欧洲文艺复兴前之标准,尚未进入韦伯所说的“新教伦理”之境界。

作此书时我当然引用《二十四史》及《资治通鉴》等基本资料,也仍借重过去写中国通史诸大师如钱穆、邓之诚、周谷城各先生的见解,更参考西方的次级资料。但在多少情形下仍不免挂一漏万。我自己了解现代中国的基点仍在晚明。1960年间我曾在教书之余读过《明实录》一遍,全书133册费时二年半,至今受益。至于本书特出之处则来自《二十四史》内之〈食货志〉。二十四史内有食货志12篇,虽然内中繁简不同,作者的见解尤不能与今人相较,但其中6篇已有西方及日本学者详细译注,构成了今日治经济史者最好的线索。迄今我最大的困难仍是无法提供一种既适切而又不浮夸“参考书目”。如果要广泛的张罗则虽四书五经西洋经典著作都应列入(文中即已提及《易经》三次,《孟子》九次),如要简短则虽费正清与李约瑟的基本著作也应舍弃不提。总之,既为一种大历史,又因综合归纳而成,则自作者束发受教以来所诵习之文件均有影响,旁及于文理哲学报纸杂志。

1980年我脱离教职,自此花了一段时间整理撰写修订此书之英文本。当中若干资料不易压缩,曾使我一度踌躇,有如北魏亘北齐、北周至隋唐之“均田令”也前后不同,“五胡十六国”之种姓也极混乱,即南宋与金之和战亦是前后反复,我在稿中只介绍此为一种观念或一种现象,因为我自己曾经整理明末财政,知道很多技术上之变数在长期历史上之衍进无决定性之影响,不愿以之烦劳我的读者。反之则袁绍一家父祖经历、黄巢行军路线,因其情形特殊,引起作者与读者共同的好奇心,其琐屑之处也代表一种罕有的现象,则又据实写出。此中差异乃是本书注重想像,不注重机械式的记忆。有了这样的剪裁,我才能腾出篇幅介绍敦煌龙门石窟的外观与内景,又在记南宋之一章得有幽闲叙至西湖景色并及“白蛇传”。

我认为近代中国所面临的最大一个问题乃是传统社会不容产生现代型的经济体制,在综叙背景时我称唐宋帝国带扩展性,明清帝国带收敛性。虽然这线索摆在很多小故事之后,明眼人一看就看透了。我刚将书寄往剑桥,不久之后就接李约瑟博士来函:“哎呀,”他写着,“一切靠抽税而转移!”最近香港行政局议员钱果丰博士(私人方面我们是世交)也在香港电台接受访问时推荐此书,提到盛唐之后中国再无有效的税收制度打开局面。可见得他们已先有和我相同的共识,所以一经说破,引起共鸣。可是不久之前也有一位书评者在报刊里写出:不论我写的历史是否涉及古今中外,我总在把中国写成一个资本主义的国家。这个说法使我想起一段故事:数年之前尼克松讲到他见毛泽东时,他恭维毛:“主席,你写了几本小册子,竟使整个中国改观。”毛立即抗议:“我怎么能使中国改观,我不过使北京一二十里的地方,这边那里稍微扭转一下罢了!”毛泽东犹且如是,我怎敢想望由我的文字使中国改变?况且历史从业员的工作只是报导已经发生的情事之前因后果,不及于筹划未来,事实倒是这样的:我刚将《中国大历史》整顿组织就绪,时值1981年间,正不知如何收篇,而中国领导人正在提倡“摸石头过河”,关于他们改革的新闻,经常在美国报纸杂志里出现。这种趋势和征象与我私下想像中国历史和西洋文化汇合,以商业组织代替过去农业组织之体系,逐渐进入以数目字管理的诸条件符合。这种种条件不由我创意,而源于英国研究17世纪的专家克拉克(Sir George N. Clark),他认为英国在光荣革命后进入这境界。将一个农业国家蜕变而为一个工商业国家不是一件容易事,我常用的一个隐喻:有等于一只走兽蜕化而为飞禽。以英国的农业基础、社会习惯和法规传统而能使银行开设于乡镇之间,土地能随意典买抵当,各地创建付费公路(turnpike),人口能自由移动,17世纪之前已是不可思议。只因为日子久了,我们以为英国历为如此,想像不到要将这样一个国家当作一个城市国家那样的处理,以货币作管制全民的工具,不可能避免一段奋斗。

本书有10页左右的篇幅介绍西欧国家进入这境界的程序。中国是否已进入这境界,读者一望可知,至于中国应称目下的体制为资本主义或社会主义,我主张让摩登学究去争辩。话说回头,80年代最初的几年,我虽有以上的愚见,还不敢申张,直到大陆上“承包到户”的政策普遍施行,使人民公社不复成为生产的单位,情势确是不能逆转,才将本书结论作较肯定的说法写出,再加以背景上有几十年的筹谋思虑,那也就不能说我和出版者没有慎重将事了。为什么称为“中国大历史”?中国过去150年内经过人类历史上规模最大的一次革命,从一个闭关自守中世纪的国家蜕变而为一个现代国家,影响到10亿人口的思想信仰、婚姻教育与衣食住行,其情形不容许我们用寻常尺度衡量。本书作者不是哥伦布,他没有发现新大陆。可是他像一个普通船员一样随着哥伦布航行4次,亲历牙买加、洪都拉斯诸地,回到西班牙,说及确有一个新大陆的存在,听的人还说他在胡讲瞎吹,那也就怪不得他不耐烦了。

黄 仁 宇1993年8月18日 纽普兹

论王安石变法

王安石的所谓新法要不外将财政税收大规模的商业化。他与司马光争论时,提出不加赋而国用足的理论,其方针乃是先用官僚资本刺激商品的生产与流通。如果经济的额量扩大,则税率不变,国库的总收入仍可以增加。这也是刻下的现代国家理财者所共信的原则,只是执行于十一世纪的北宋,则不合实际。

有些历史学家把中国两千多年来的君主制,解释成为一个封建社会,此极不合理,与宋朝的情形尤其文不对题。封建着重地方分权,皇家只责成诸候对中央有一定贡献,其采邑内部的处理,由它们自己裁夺。中国的传统则皇帝派遣官僚到各处向全民抽税。我们称之为官僚主义,这是一种中央集权的特殊办法。

这种体系包括过宽,下面的单位过于琐碎,在旧有落后的交通通信条件下,官方无法确悉每一位纳税人的资产,尤其无法追究其转卖顶当。至于抽取累进税,更是技术为难的问题。于是只有鼓励小自耕农各安本业,又竭力防制兼并,更以极低的税率,扁平地向全国征收。而且小民收入浅薄,也不能供应法庭审判的费用,于是民法长期间没有进展,政府则提倡各人自我约束和对人谦让。在行政方面说也就是不注意真切,不讲究效率。好在这些个人的美德,也出自儒家经典,也为官僚集团成员所诵悉。因此以道德代替法律,也有长时期的根据。纵算理想与现实不符,只要全体官员将这些原则当作口头禅,着重其内部之淳朴雷同,也仍可以保存这官僚集团的完整。

可是北宋开国以来,其朝代本身的特征,已经与上述的情况发生距离。赵宋王朝之为一个朝代国家,在中国历史中最富于竞争性,因此行政效率非常重要。第二,其收入以银绢和缗钱作基础,也就是经理依赖于民间经济比较前进而活跃的部门,而把人力及食粮当作次要。第三,其税收底帐根据五代十国的数目字,比一般的将税率提高,同时政府大规模地开矿铸钱,更使其数目字无法固定,也违反上述简单均一的原则。

综合这些条件,我们也可以说中国在公元十一世纪已经在某些方面感觉到需要现代化的压力所谓现代化,以商业的方式管理,或者说是推行金融经济,在数目字上管理,都是要具备若干基本条件。简而言之,则是先要承认私人财产权之坚定性,如此其下层机构内才能有确切加减乘除的公数。这说来容易,可实行起来等于推行一种新的宗教思想。因为所牵涉的不仅是千万人的生活,而是他们生活的宗旨。对西欧言,则经过宗教革命,政教分离才能达到这目的。次之,则私人财产之享用转让,也要脱离专制皇权与宗法社会的限制与垄断,不仅司法要独立,而且民法也要彻底展开,诸凡婚姻,遗传,负债,签订合同的信用,宣告破产的程序都要有合理的处置,不仅法律的条文具在,而且一民间生活习惯也不发生轩轾。北宋期间中书管民,枢密管兵,三司主财,而下面则是亿万不识字的农民,社会上又普遍的缺乏中层机构,所以我们也用不着追问他荆国公王安石介甫是否贞忠谋国,已先可以断言他的筹划不合实际了。

王安石新法失败的后果,超过过去一般读者之所想象。三百年后明太祖朱元璋放弃第帝国开放性的财政设施,而采取一种保守性和收敛性的体制,与他个人对王安石的反感有关。这种反感见诸文字。

王安石的故事深有耐人寻味之处,试想九百年之前,中国即企图做现代性的改革,而当时的欧洲尚停滞于中世纪的黑洞内。这和本世纪西方的悬殊相比,前后相差何远。然则在这关头我们要摆脱宿命论之看法的话,则更要认识地缘政治之重要。中国的官僚主义,是亚洲大陆主体的产物。其政治体系既要管束亿万农民,又要对付森林地带和草原地带的少数民族,就只能注重数量而无法提高效率,不容易改变而称为一种轻而驾巧的带商业性的组织。以上选自《赫逊河畔谈中国历史》

王安石改造财政部的一套规划称为新法。当中一项创制称为青苗钱,即政府在栽种禾苗的季节贷款于农民,秋收之后还款时附加百分之二十,此在当时不算过分。另外一种办法叫作免 钱,此因宋朝衙门里有些差使如衙前典府库或为外班皂隶书手,弓手,散从等无不由招募而得,系不给值地由民间差派,并由其担负起财政责任,如有差失须由服役之人出资赔补,王安石主张由民间普遍地输钱助役,其人员则公开招募。政府仓廪里的物品存积不能生利,王之市易法则将之货于商人,在出卖完毕结帐时连本带息归还,或事先以金银地产作保障金。同样的,均输法让各地转运使将应当送往开封的物品在当地卖掉而卖得在京城不易到手的物品牟利。在整理土地税时,王安石用方田法,这方法基于全面的土地测量,以每边5000尺为方,内中又按土地之肥瘠分作五等以便按出产量征税另外,为保障兵员之来源,王安石作保甲制度亦即今日之民兵制度。

自新法公布之日,王安石即遭遇同僚的反对,各种不同的批评一时甚嚣尘上。新法中无一项目得到确切的效验,它只使官僚机构分列。而这位改革者则在罢免之后,又召而复用,又再度罢免,最后被贬回南京当日称为江宁,派给无关宏旨的官衔,赐以公爵的名号而退休。

可是一个重要的因素始终没被王安石看穿,也很少被日后的崇拜者顾及,即现代金融经济是无所不至的全体性力量,它之统治所及既要全部包含,又要不容与它类似的其它因素分庭抗礼。显而易见的财产权之被重视和分工协作的交换率所根据之客观价值,不能在某些方面有效而在其他的地方无效。如果这当中产生两种条例和不同的习惯,则必生去罅隙,不仅引起争辩,而且将鼓励经济因素逃脱管制。大凡金融经济生效,有关货币和信用必须取得随时随地都可自由交换的法定地位,此由于液体被封锁于油管或水管之内而仍保持其赋有之压力。揆诸世界历史,迄今尚无一个国家可以不经过一段艰苦奋斗,而能构成此种组织之体系。旧有之系统包括其中的既得利益必须铲除,然后所有的物资和所有的服务才能全面的交换,新的体系才能成立。王安石的变法没有引起所述的社会冲突,是因为宋朝的社会还未发展到这一程度,足以纠结新旧两派作这场决斗。他的改革只是政治上的一种冲动而不是一种经济上的发展,所以其争执只出现于官僚组织之中。

中国社会的低层机构之内,有更多不相符合之处。王安石之改革影响到全国农民,其最后之目的是将改革成果带到华北战场。如此的一种商业组织是不能缺乏农村内最低阶层的支持,可是宋朝和以前的朝代一样,土地之占有分割为无数小块,这种情况已有几百年的历史,农民弃地逃荒的情形经常发生,除了特殊情况之外一般不由农业村级资本的情形在当时和现在没基本的差别。当这种条件继续的过程中有关服务性质的事业不能建立而展开。付费公路既未曾建立一种正规的邮政体系付之阙如法庭的费用无力支付则迟滞新式民法之展开。地方官发现农民只能集体的指挥对付,所以宋帝国全国一致的局面,是由于文化凝聚的力量,构成了社会的纪律,而不是金钱的力量和因之共存的凡有事物者所共通交换的因素。

以上选自《中国大历史》






作者:黄仁宇 著
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:7108010364
系列:黄仁宇作品系列


为什么称为“中国大历史”?中国过去150年内经过人类历史上规模最大的一次革命,从一个闭关自守中世纪的国家蜕变而为一个现代国家,影响到10亿人口的思想信仰、婚姻教育与衣食住行,其情形不容许我们用寻常尺度衡量。本书从技术的角度分析中国历史的进程,着眼于现代型的经济体制如何为传统社会所不容,以及是何契机使其在中国土地上落脚,视野宏阔,见解独到。

Wednesday, July 26, 2006

一定要知道的英语语法

一定要知道的英语语法
  1. 形容词的位置:
  代名形容词+数量形容词+性状形容词+名词
  再细分如下:
  1放在冠词前的形容词(all, both, such...)+2冠词、指示形容词、所有形容词、不定形容词(the, a, an, this, that, your, some, any...)+3序数(first, second...)+4基数(one, two...)+5性质、状态(kind, fine, good...)+6大小、长短、形状(large, small, big...)+7新旧、温度(old, new, hot...)+8颜色(red, blue...)+9国籍(Chinese, English, Japanese...)+10材料(iron, brick, stone...)+11名词、动名词(boy, house...)
  2. some和any的用法:
  (1)两者修饰可数单数名词,表某一个;任何一个; 修饰可数复数名词和不可数名词,表一些;有些。
  〔2)一般的用法:some用于肯定句;any用于疑问句,否定句或条件句。
  I am looking for some matches.
  Do you have any matches? I do not have any matches.
  〔3)特殊的用法:
  (A) 在期望对方肯定的回答时,问句也用some。
  Will you lend me some money? (=Please lend me some money.)
  (B) any表任何或任何一个时,也可用于肯定句。
  Come any day you like.
  (4)some和any后没有名词时,当做代名词, 此外两者也可做副词。
  Some of them are my students.〔代名词)
  Is your mother any better?(副词)
  3. many和much的用法:
  〔1)many修饰复数可数名词,表许多; much修饰不可数名词,表量或程度。
  He has many friends, but few true ones.
  There hasn't been much good weather recently.
  (2)many a:
  many a和many同义,但语气比较强,并且要与单数名词及单数形动词连用。
  Many a prisoner has been set free. (=Many prisoners have been set free.)
  〔3〕as many和so many均等于the same number of。 前有as, like时, 只用so many。
  These are not all the books I have. These are as many more upstairs.
  They worked like so many ants.
  (4)as much等于the same amount of, 表同量和同一事情。
  He bought two pounds of sugar and as much tea. 〔同量)
  I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. 〔同一事情)
  (5)many和much之后不接名词时,作为代名词;另外much也可用副词。
  Many of them were very tired.
  I don't eat much for lunch. 〔代名词)
  He is much taller than I. (副词〕
  4. (a) few和(a) little的用法:
  (1) (a) few用在复数可数名词之前,(a) little用在不可数名词之前。
  He took a few biscuits. (=several)
  He took few biscuits(=not many)
  He took a little butter. (=some)
  He took little butter. (=not much)
  (2) few可由bardly any或almost no所取代,含否定的意味。
  The composition is well written; it has few (=hardly any) mistakes.
  Few (=Almost no) men can solve it.
  (3) a few相当于some, several, 含肯定的意味。
  He has a few (=some or several) friends.
  (4) a little和little之间的差别,就和a few和few的差别一样,只是(a) little须修饰不可数名词,表量或程度。
  He grows worse; there is little hope of his recovery.
  He is not much better, but there is a little hope.
  5. 其他的数量形容词:
  (1) plenty of, a lot of, lots of均表许多,修饰复数可数名词或不可数名词。
  The room contained plenty of (or a lot of or lots of) students.(复数名词)
  The room contained plenty of (or a lot of or lots of) furniture.(不可数名词)
  (2) a great (or a good) deal of, a large (or a small) quantity of, a large (or a small) amount of, 均表(量), 修饰不可数名词。
  The room contained a great deal of furniture. (不可数名词)
  The room contained a good deal of furniture. (不可数名词)
  The room contained a large quantity of furniture. (不可数名词)
  The room contained a large amount of furniture. (不可数名词)
  The room contained a small quantity of furniture. (不可数名词)
  The room contained a small amount of furniture. (不可数名词)
  (3) a number of “许多;一些”;a great (large, good) number of “许多”,修饰复数可数名词,并且要与复数动词连用。
  A number of books are missing from the library.
  The number of books from the library is large.
  (the number of +复数名词←→单数动词)
  The room contained a great (or large or good) number of students.(复数可数名词)
  (4) enough的用法:
  (A) 可接复数可数名词和不可数名词。
  There are enough chairs. (可数)
  There is enough furniture. (不可数)
  (B) 可放在年修饰名词的前后。
  We don't have enough time. =We don't have time enough.
  (5) hundreds of, dozens of, thousands of, scores of +复数可数名词
  冠词或数词(one, two...) + (hundred, dozen, thousand, score) 复数可数名词
  (6) the rest of “其余的”, 可接复数可数名词及不可数名词,作主词时,接可数名词则用复数动词,接不可数名词则用单数动词。
  The rest of the students are absent. (复数可数名词)
  The rest of the water was thrown away. 不可数名词)
  注:the rest作代名词, 等于 the others, 和复数动词连用。
  
  6. 不可名词量的表示语:
  (1) 不可数名词可加表单位的形容片语,表示数的观念。其公式为:
  数词+单位词+of+不可数名词
  (2) 各类表单位的形容词片语。
  (A) 物质名词:
  a piece (suit) of armour;
  a piece (slice) of cake;
  a piece (an article) of furniture;
  a piece of jewelry;
  a piece (sheet) of paper;
  a cake of soap;
  a piece (slice) of bacon;
  a piece (stick) of chalk;
  a bit (blade) of grass;
  a piece (strip) of land;
  a bit (grain) of rice;
  a bowl of soup;
  (B) 抽象名词
  a word of abuse;
  an item (a bit) of business;
  an attack of fever;
  a bit (an amount) of interest;
  a fit of passion;
  a piece (word) of advice;
  a piece of evidence;
  a piece (an item) of information;
  a piece (an item) of news;
  (C) 自然现象:
  a flash of lightening;
  a bolt of thunder;
  7. 名词种类的表示语:kind of, sort of, type of,
  (1) 三者都可接可数名词及不可数名词,其后的冠词a (an)常被省略。
  What kind of (a) pencil did you buy?
  I don't like that sort of game.
  (2) kind of, sort of, type of之前可加a, the, some, any, etc.
  I had a kind of suspicion that he was cheating.
  (3) 比较下列用法:(加*表非正式用法)
  I don't like this (*those) kind of person.
  I don't like many (or these) kinds of roses.
  I like this kind of flower.
  I like flowers of this kind.
  I like *these kind of flowers.
  I like this kind of roses.
  I like roses of this kind. (置名词后更强调种类)
  I like roses of these kinds.(置名词后更强调种类)
  8. 数词:
  (1) 基数(Cardinal numerals):one, two, three...
  (A) 除one接单数名词外,其余均接复数名词。
  He has one sister and three brothers.
  (B) hundred的后面须加and(但可以省略)。
  12,345 = twelve thousand three hundred (and) forty five;
  (2) 序数(Ordinal mumerals):first, second, third...
  (A) 序数前面必须附以定冠词。而a second, a third等,则是another的意思。
  (B) 日期多用序数。
  It's on Friday, the fifth of October (= October the fifth = October 15th).
  (C) 序数的简体。
  9th = the ninth; 12th = the twelfth; 16th = the sixteenth;
  (3) 分数:
  (A) 分数的表示法:第一,分子用基数,分母用序数。第二,分子大于2时,分母须加“s”以形成复数。
  1/2 = a (one) half; 1/3 = a (one) third; 2/3 = two-thirds; 1/4 = a (one) quarter;
  (B) 分数可接与不可数名词;所接的名词是单数,则与单数动词连用,是复数则与复数动词连用。
  A third of the peach was bad.
  A third of the bananas were bad.
  (4) 倍数词:常用的有half, double, treble(三倍)等。
  (A) half a, a half, half the +名词,表(一半的)。
  He ran a half mile in half an hour.
  He ran half a mile in half an hour.
  I have read half the book.
  (B) half还可作名词,代名词及副词。
  Two halves make a whole. (名词)
  This is half as much again as that. (副词)
  (C) 倍数常用的表达法:
  (half; double; treble; twice; two times; three times; four times...) +定冠词或所有形容词+名词或所有代名词
  I had to pay double (= twice) the usual fare.
  That window is three times the size of this.
  9. “数词+名词”结合而成的形容词:
  (1) 数词+名词=形容词
  a five-dollar bill;
  two three-hour periods;
  the Three-power Conference(三强会议);
  (2) 数词+名词+形容词=形容词
  a six-year-old boy;
  a three-hundred-year-old tree;
  注:上述的复合字是以hyphen(-)连结,而且其中的名词要用单数形式。
  (3) 名词(无冠词)+基数=the +序数+名词
  World War Ⅱ= World War Two or the Second World War;
  Vol. Ⅰ= Volume One or the First Volume;
  Page 4 = page four or the fourth page;
  Lesson 6 = lesson Six or the Sixth Lesson;
  Chap. Ⅲ = Chapter Three or the Third Chapter;
  Charles Ⅰ= Charles the First;
  cf. Napoleon the Great = the Great Napoleon;
  (这几种用法,非专有名词,可不用大写,但等号两边须一致。〕
  (4) “数词+复数名词”作主词,虽为复数形,但强调单一性,则用单数动词。若强调一个一个的个别数,则用复数动词。
  Thirty minutes is sufficient for a good sermon.
  Fifty dollars a month is a large sum in our eyes, but is nothing to him.
  cf. Ten years have passed since I saw you last.
  10. 各种数字的读法:
  (1) 年号的读法:
  1979←→nineteen seventy-nine or nineteen hundred (and) seventy-nine;
  (2) 电话号码;货币的读法:
  1023←→one o two three; 1227←→one double two (or two two) seven; $4.25←→four dollars (and) twenty-five (cents);
  (3) 小数点的读法:
  13.91←→thirteen decimal (point) nine one; 0.23 = nought demical two three;
  (4) 算术式的读法:
  2+3=5 Two plus three is (equals, is equal to) five.
  5-3=2 Five minus three is equal to two.
  3×2=6 Three times two is six. or Three by two are six.
  9÷3=3 Nine divided by three makes three.
  形容词(二〕:
  1. 限定用法:形容词紧靠着〔代)名词,直接修饰该〔代)名词。
  (1) 前位修饰:
  (A) 字尾为en或表比较的形容词,大多只能作限定用法,放在名词的前面。
  a wooden leg; earthen ware; his elder sister; the upper room, etc.
  (B) 下列这些形容词只有限定用法,没有叙述用法。
  upper; former; latter; outer; inner; utmost; mere; only; utter; main; certain; very; live; spare;
  (C) 形容词前有so; no; too; how等字时,不定冠词应放在形容词之后。
  He could not do it in so short a time.
  He is no less remarkable a man than his elder brother (is).
  (2) 后位修饰:
  (A) 名词之后的数词+名词+old; long; high; wide; deep; etc.
  a man eighty-five years old; a river two hundred miles long;
  (B) 为加强语气或音调美,而将限定形容词放在后面。
  He had a face thin and worn, but eager and resolute.
  (C) something; anything; everyone; anybody... + 形容词。
  I'll tell you something very important.
  That's nothing new.
  (D) 由形容词子句省略主词和动词而不的过去(或现在)分词或形容词片语。
  I have answered all the letters (which were) received (by me).
  Alfred was a king anxious for his people's welfare.
  2. 叙述用法:形容词作补语,间接地修饰〔代)名词。
  He was awake all the night. 〔主词补语)
  The noise kept me awake. 〔受词补语)
  注:可作限定用法和叙述用法的形容词。
  I have many trustworthy friends. 和 All of my friends are trustworthy.
  It was a hot and sultry day. 和 The weather became hot and sultry.
  3. 作补语的形容词:
  (1) be+形容词+介系词:由此结合而成的片语,有些等于及物动词。
  I am fond of skiing. = I like skiing.
  He is afraid of it. = He fears it.
  注:其他如:be capable of; be concerned with; be (un)familiar with (to); be late for; be subject to; be worthy of; etc.
  (2) 某些已转化为形容词的过去分词,其后通常接at; about; with; in; of等介词。
  John is interested in English grammar.
  He was surprised at her behaviour.
  (3) be+形容词+介系词:可接〔代)名词,动名词,或名词子句,但名词子句若是that子句须省略介词,因that子句不可直接作介词的受词。
  She was not aware of the facts.
  She was not aware (of) how much her husband earned.
  She was not aware that there is danger.
  (4) It+ be +形容词+that子句
  It is true that she never came.
  此类形容词有:certain; likely; obvious; plain; possible; true; etc.
  (A) that子句中的假设法。
  It is appropriate that he (should) get the post. (should可省略〕
  (B) 人称形容词亦可接其他连接词引导的子句。
  I'm not sure why he came.
  I'm not clear where she went.
  4. 有关worth; worth while; worthy的句型 如下:
  (A) 主词(含it) + be worth + (动)名词
  (B) It(虚主词) + be worth while + 不定词或动名词
  (C) 主词 + be worthy + of + (动)名词
  主词 + be worthy + 不定词
  This book is worth reading. (= It is worth while to read this book. = This book is worthy of reading. = This book is worthy to be read.)
  5. like和as: like只能作介词不能作连接词; as则两者都可。
  I hoped to succeed as you have (succeeded).
  I hoped to succeed like you.
  I hope to succeed *like you have. (like作连词是非正式的用法)
  冠词 (三)
  1. 不定冠词的用法:
  (1) a用在子音前; an用在母音前。
  An hour
  (2) 表同种类的全体, 此时a带有any的意味。
  A dog is a faithful animal. (=Dogs are faithful animals.)
  (3) 等于one。
  I have a sister and two brothers.
  (4) 等于the same.
  Birds of a feather flock together.
  (5) 等于per“每一......”。
  We work eight hours a day. Ninety miles an hour;
  (6) a = a certain, 表说话者不认识此人。
  Do you know a Mr. Smith?
  (7) 物质名词或抽象名词加a (an)即成普通名词,
  Asparagus is a grass. (a = a kind of) ;
  This is a good cloth for summer.
  (8) “have (or take) + a + 抽象名词”,与抽象名词的动词形同义。
  Let us take a swim. = Let us swim.
  2. 定冠词的用法:
  (1) 由于上下文的关系, 某名词所指的东西已非常明显, 或已有一定的范围, 该名词应加the。
  Shut the door.
  Please pass me the caster.
  (2) 表该名词的总称。
  The cow is a useful animal. (= Cows are useful animals.)
  (3) 前面已提过的名词,再度提到时前面加the。
  Once upon a time there was a little boy who lived in a cottage.
  The cottage was in the country, and the boy lived there all his life.
  (4) 用于为片语或子句所修饰的名词之前。
  This is the book that I promised to lend you.
  (5) 用在宇宙(独一无二)的天体名词之前。
  The sun; the moon; the sky; the earth;
  (6) 用在方位,方向等名词之前。
  The sun rises in the east and set in the west.
  (7) 乐器的名称前要加the。
  To play the piano (violin, guitar, flute, etc.)
  (8) 表示单位的名词前要加the。
  Gasoline is sold by the gallon.
  Meat is sold by the catty.
  (9) 在最高级的形容词或序数(the first...)之前要加the。
  Taiwan is the best place to live in.
  (10)专有名词在下列情况可加the。
  (A)海、河、运河的名称:The Thames; the Bahamas;
  (B) 复数形的专有名词: The West Indies; the Bahamas;
  (C)船泊的名称: The Queen Mary; the Flying Scotsman; the Comet;
  (D) 书报、杂志、经典的名称: the Times; the Central Daily News; the Koran;
  (E) 公共建筑、机关的名称: The Ritz Hotel; the Ministry of Education;
  (F) 国民的总称: the French; the Japanese; the Chinese;
  (G) 用在姓氏的复数前指其全家人: The Chens will move to the country.
  3. 冠词的省略:
  (1) 称呼语之前不加冠词。
  Waiter, bring my bill, please.
  (2) 家庭称谓如父母兄弟前不加冠词,甚至佣人也都不需加冠词。
  Father is out, but Mother is at home.
  Cook has made mince-pies for Christmas.
  (3) 三餐名称前不加冠词。
  Come to dinner (breakfast, lunch) with me.
  (4) 运动、游戏、颜色、感官的名词前不加冠词。
  He likes basketball.
  White is a beautiful color.
  Do you play bridge?
  Sight is one of the five senses.
  (5) 表官职、身份或亲属关系的名词当补语,或作同位语时不加冠词。
  He was elected president.
  George Ⅵ, King of England.
  (6) School; church; hospital等字,指原有的用途时不加冠词,若指建筑物本身或场所时,则要加冠词。
  School begins at eight. (school作抽象名词用)
  The school stands on the hill. (school指建筑物)
  (7) 两个相对的名词并用时不加冠词。
  Arm in arm; day by day; man to man; young and old;
  副词 (四)(Red修饰Blue)
  1. 副词的用法:
  (1) 修饰动词: He works hard. He speaks slowly.
  (2) 修饰形容词: The flower is very beautiful.
  (3) 修饰其他副词: He works very hard.
  (4) 修饰名词: Even a child (or Even he) can do it.
  (5) 修饰全句: Probably he will come back.
  (6) 修饰副词片语: He came exactly at two o’clock.
  (7) 修饰副词子句: He started soon after we came.
  2. 副词的位置
  (1) 副词修饰形容词、副词(片语或子句)时,通常放在前面。
  The mountain is very beautiful.
  He came long before the appointed time.
  (2) 修饰动词的副词
  不及物动词 + 副词 She speaks well.
  及物动词 + 受词 + 副词 She speaks English well.
  (3) 表确定时间或场所的副词, 通常放在句首或句末, 放在句首时语气较强。
  She was born in Taipei in 1948.
  (4) always, never, often, sometimes, usually等频率副词的位置。
  (A) 在一般动词前: They always say so.
  (B) 有动词be时,在be动词后: I am always busy.
  (C) 有助动词时, 在助动词和本动词间: This job will never be finished.
  (5) 置于句首修饰全句: Fortunately he succeeded in the examination.
  (6) 同类两个以上的副词须依 (单位较小者 + 单位较大者) 的顺序排列。
  He lives at Taichung, in Taiwan, Republic of China.
  (7) 有两个以上不同种类的副词修饰语时, 其顺序为: 地点+状态+次数+时间。
  She arrived there safely the other day.
  3. 时间副词
  (1) Time“时候”: 可以用作when的答语, 如: late ( = at a late time), now ( = at this time), presently (= at the present time), then ( = at that time), just, nowadays, today, etc.
  I’ve just heard that you are leaving us. ( = at this very moment)
  Nowadays, many teenagers have long hair. ( = at the present time)
  注: 两个以上表时间的副词须依“单位小的时间+单位大的时间”排列。
  I’ll see you at nine on Monday.
  (2) Duration“期间” : 用来作how long的答语,如:
  momentarily, temporarily, for many weeks, long, from May till August, etc.
  Has he been ill long? Yes, he has been ill since the end of May.
  He was away from school (for) four or five weeks.
  (3) Frequency“频率”: 用来作how often的答语,可分两种:
  (A) 非限定频率:always, usually, often, sometimes, seldom, ever, etc.
  The sun always rises in the east. My brother rarely writes to me.
  (B) 限定频率:daily, hourly, monthly, annually, twice, everyday, once, etc.
  I have been in Singapore once.
  We have English lessons every other day.
  注:以上三种时间副词在一起时,其顺序为“期间+频率+时间”。
  I was there for a day or so every year during my childhood.
  注: Seldom, rarely, never等有否定意义的频率副词置于句首,要将助动词或be动词放在主词之前。
  Seldom do we hear such fine singing from school choirs.
  4.地方副词: 表示where?的副词,也包括“动态方向”的副词,如:
  below, by, down, elsewhere, far, here, home, in, locally, near, off, opposite, out, around, away, back, outward(s), right, sideway(s), upward(s), etc.
  (1) 地方副词通常置于句尾,加强语气时可放在句首。
  He lives in a small village. They are not there.
  (2) 两个地放副词并列时,地方确定的副词在后面,地方不确定的副词在前面。
  The children running around upstairs.
  (3) 两个以上的地方副词须依“小地方+大地方”的顺序排列。
  Many people eat in restaurants in London.
  5. 几个特殊副词的用法:
  (1) enough, too,
  (A) enough放在所修饰的形容词和副词后面; too放在形容词和副词前面。
  She’s old enough to do some work.
  She’s too old to do any work.
  (B) too...to + 动词“太…而不能”, enough to + 动词“足够可以”(= so...that)
  I am too poor to afford such extravagance.
  = I am so poor that I cannot afford such extravagance.
  You are rich enough to keep a maid.
  = You are so rich that you can keep a maid.
  (2) very, much,
  (A) very修饰形容词,副词; much (或very much)修饰动词。
  He spoke very carefully.
  It is much talked about these days.
  (B) Very修饰原级形容词及副词;much修饰比较级,最高级的形容词及副词。
  Your work is very good.
  This is much better.
  This is much (by far) the best.
  (3) already, yet, still,
  (A) Already用于肯定句,作“已经”解; yet用于否定句,作“还”解,用于疑问句作“已经”解。
  I already like him. (= I have by this time come to like him.)
  He can’t drive yet. (= He can’t drive up to this time.)
  注:Already用在疑问句或否定句时,表惊讶。
  Have you already seen him? (= That was quick.)
  (B) Still表动作或状态的持续,作“仍然”解。
  I still like him. (= I continue to like him.)
  注:Still放在动词前后,有时句意不同。
  He is still standing. (continue to stand)
  He is standing still. (= standing motionless)
  (4)only和 also常随句中位置的变动,句意和语气也会改变。
  Only John phoned Mary today.
  John phoned only Mary today.
  John phoned Mary only today (today only).
  (5) just, merely, purely, simply等字放在所修饰的词语之前; alone则放在其后。
  You can get a B grade just (merely, purely, simply) for that answer.
  You can get a B grade for that answer alone.
  6.副词应注意的事项:
  (1) 有些字可当形容词又可当副词, 例如: early; past; half; long; straight; fast; hard; quick; deep; slow; pretty; awful; wrong; right; high; late; hourly; early; weekly; etc.
  We had an early breakfast. (形容词)
  We went by a fast train. (形容词)
  We had breakfast early. (副词)
  Don’t speak so fast. (副词)
  (2) above; then; after; up; down; away; home等地方或时间副词亦可作形容词。
  The above statement (= the statement which is above)
  (3) 有些形容词变为副词, 可在字尾加ly, 也可以不加, 不过在字义上不同。
  (A) easy“安适地”; easily“容易地”;
  Stand easy!
  He’s not easily satisfied.
  (B) clear ( = completely“完全地”; clearly“显然地”)
  The bullet went clear through the door.
  The thieves got clearly away.
  (C) high“高”; highly“很; 非常”
  The birds are flying high.
  He was highly praised for his work.
  (D) Slow和slowly当副词时同义, 但slow比slowly语气强.
  I told the driver to go slow(er).
  Drive slowly round these bends in the road.
  (E) hard“辛苦地”; hardly“几乎不”
  He works hard. (= He is a hard worker.)
  He hardly does anything nowadays. (= He does very little nowadays.)
  (F) just“刚才; 仅”; justly“公正地”
  I’ve just seen him.
  He was justly punished.
  (G) late“迟”; lately (= recently)“最近地”
  He went to bed late.
  I haven’t seen Mr. Green lately.
  (H) Pretty (= fairly, moderately)“十分, 颇”; prettily (= in a pretty way, attractively)“漂亮地”
  The situation seems pretty hopeless.
  She was prettily dressed.
  (I) near“接近地”; nearly“几乎”
  The time for the examination is drawing near.
  I nearly missed my train.
  注:formally和formerly是分别由形容词formal“正式的”, former“以前的”加ly形成的副词。
  
  比较(五)
  1. 比较分三种: 一原级;二比较级;三最高级;
  2. 比较级和最高级的构成:
  (1) 规则变化:
  (A) 单音节和双音节字在字尾加-er和-est。
  原级 比较级 最高级
  small smaller smallest
  wise wiser wisest
  dry drier driest
  hot hotter hottest
  后三组注意加-er和-est的变化。
  (A) 三音节以上的字和部分两音节以上的字, 在原级前面加more和most。
  原级 比较级 最高级
  useful more useful most useful
  diligent more diligent most diligent
  (2) 不规则变化:
  good(好的)和well(健康的)的比较级都是better; 最高级都是best;
  bad(坏的)和ill(生病的)的比较级都是worse; 最高级都是worst;
  many(很多的)和much(作形容词是大量的; 作副词是非常地)比较级都是more; 最高级都是most;
  little(作形容词是小的; 作副词是一点地)有两个比较级是little, smaller less; 两最高级是littlest, smallest least;
  far(作副词是远地)的两个比较级是farther(更远, 表距离), further(更进步, 表程度); 两个最高级是farthest, furthest;
  old的两个比较级是older(表年龄或新旧), elder(表长幼顺序); 两个最高级是oldest, eldest;
  late的两个比较级是later(表时间), latter(表顺序); 两个最高级是latest(最近的), last(最后的);
  3. 比较的方式:
  (1) 相等比较: ...as + 原级 + as... 和 ...as + 原级 + 名词 + as...;
  William is as poor as John. ( = William’s poverty is equal to John’s.)
  She has as much money as I (have).
  (2) 劣等比较: ...less + 原级 + than...( = not so or as + 原级 + as...;)
  She is less careful than her. = She is not so (or as) careful as her.
  (3) 优等比较: ...比较级 + than... 和 ...the + 比较级 + of the two;
  He is more careful than her.
  Jim is the more stupid of the two boys.
  4. 最高级的表达方式:
  (1) 优等比较: (最…)
  ...the + 最高级( + 单数名词或one) + of (or among) + 人或物(复数)
  ...the + 最高级( + 单数名词或one) + in + 场所(单数)
  A giraffe is the tallest of (or among) all animals.
  A giraffe is the tallest in the animal kingdom.
  (2) 劣等比较: (最不…)
  ...the + least + 原级( + 单数名词或one) + of (or among) + 人或物(复数)
  ...the + least + 原级( + 单数名词或one) + in + 场合(单数)
  Grammar is the least interesting of (or among) all the subjects.
  Jack is the least diligent boy in his class.
  (3) 其他表示最高级的方式:
  (A) 用原级表示最高级。
  He is as happy as he can be. = He is happiest.
  (B) “比较级 + than any other + 单数名词”表示最高级。
  This is more difficult than any other book here.
  = This is the most difficult of all the books here.
  (C) 否定的比较级表示最高级。
  Nothing can be simpler than this. = This is the simplest thing of all.
  (D) 叙述用法的最高级形容词。
  Summer is hottest in July. She was happiest when she was young.
  1. 不用than的比较:
  (1) than的省略:
  Never before did he work harder (than now).
  (2) 作限定用法的形容词, 常接代名词one.
  I want a better job.
  Bring me a smaller one.
  (3) 作叙述用法的形容词.
  He is better now.
  It is warmer this morning.
  (4) 接if子句的比较级.
  You will understand it easier if you consult the dictionary.
  (5) 只作限定用法的形容词比较级, 如: inner, outer, upper, former, latter, utter, elder, etc.
  The plan was an utter failure.
  My brother will come back from America in the latter part of the year.
  (6) 比较级 + and + 比较级“越来...越”
  He became more and more eloquent towards the end of his speech.
  (7) 由拉丁文而来的比较级(接to不接than).
  He is junior to me. (to之后接受格)和 He is younger than I. (than之后接主格)
  其它的例子如下:
  senior(= older)和junior(= younger); superior(= better)和inferior(= worse); major(= more)和minor(= less); prior(= before)和prefer(= like better);
  (1) prefer + (动)名词 + to + (动)名词= prefer to + 原形… rather than + 原形
  I prefer reading to talking. = I prefer to read rather than talk.
  (2) The + 比较级…, the + 比较级… “越…, 越…”
  The more I read, the more intensely interested I became.
  The more he has, the more he wants.
  第一个the是关系副词, 引导副词子句, 修饰第二个the(指示副词).(红色修饰黑色)
  The happier a human being is, the longer he lives.
  在句意明确时, 常以省略句的形式出现.
  The sooner (you do it), the better (it will be).
  5. 含有否定词的比较级:
  (1) no less than = as much (or many) as“多达”和not less than = at least“最少”
  I have no less than (= as much as) 10,000 dollars.
  He has not less than (= at least) 5 dollars.
  (2) no less...than = as...as“和...一样”和not less + 原级 + than“至少不比...差; 也许比...更...”
  She is no less rich than (= as rich as) her sister.
  She is not less rich than her sister.
  (3) no more than = only“只”和not more than = at most“最多”
  He has no more than (= only) 10 dollars.
  He has not more than (= at most) five.
  (4) no more...than = not...any more than“和...一样不...”和not more...than = not so...as “没有到…的程度; 不像...那样...”
  I am no more mad than you are. (= I am not mad any more than you (are). = You are not mad, nor am I).
  He is not more generous than John. (= He is not so generous as John.)
  7. more than的用法:
  (1) = over“过多; …以上”
  It takes more than an hour.
  (2) 修饰名词、形容词、副词、动词或子句,表“远超过;何止”。
  The story of the erupted island is more than a story.
  She was dressed more than simply.
  His merits more than offset his demerits.
  It is more than I can understand. (= It is beyond my understanding.)
  8. 有关比较级应注意事项:
  (1) 句义相当或同类的东西, 才级比较.
  Most of the highways in America are wider than Europe. (错)
  Most of the highways in America are wider than those in Europe. (对)
  (2) 使用比较级时, 必须把本身除外, 常于other或else连用.
  This book is more interesting than any other book.
  This book is more interesting than any book else.

Tuesday, July 25, 2006

酒店英语 

一、酒店服务、时尚英语    

Reserving a Room 预订酒店房间(电话)  (H=Hotel, G=Guest)  H: George’s Hotel.  这儿是乔治酒店。  G: I’d like to reserve a room.   我想预订一间房间。  H: When for Sir?   先生,什么时候要用?  G: This weekend.  这周末。  H: Thank you. Just a moment, please.   谢谢。请等一会儿。  H: Front desk, sir.  (总台接待员)先生,这儿是总台。  G: I want a single room with bath next Saturday.  我下星期六要一间有浴室的单人房。  H: Hold on, please.  请等一下。  (A few seconds later) (几秒钟以后)  H: We’ll have it ready for you, sir.  先生,我们会为您准备好房间。  G: Fine.  好!  H: May I have your name and phone number, sir?  先生,请问贵姓和电话号码?  G: Yes, my name is XinHua Zhou, and the number is 116079.  我名叫周新华,电话号码是116079。    Inquiring about the Hotel Charges 询问酒店费用(电话)  H: (Operator) George’s Hotel. Can be of any assistance?  (接线生)乔治酒店。请问有什么贵干?  G: Yes, I’d like to find out about the room charges.  我想了解住房费用。  H: Just a moment, sir. I’ll put you onto reservations.   先生,请等一会儿。我替您接订房部。  H: (Reservation Clerk) Reservations. Can I help you?  (订房部员工)订房部。请问有什么事可以效劳?  G: Yes, could you tell me the rates for your rooms?  您可以告诉我,你们房间的收费率吗?  H: Yes. It’s 350 to 550 dollars for a single, 550 to 750 for a dou- ble for a twin.  可以。单人房收费350~550元,双人房收费550~750元。  G: I see. I am visiting your city in April. How soon should I make   a reservation.   我明白了。我打算在4月份往贵市。我应提早多少时候订房呢?  H: Well, the sooner, the better. If you’ve made your schedule, why don’t you book the room now?  那么,越早越好。如果您已拟定您的旅游计划,您何不现在订房?


  Making a Hotel Reservation 订房(电话)  

G: Hello.  喂!  H: (Operator) Green’s Hotel. Can I help you, sir?  (接线生)费尔蒙酒店。先生,请问有何贵干?  G: Yes, I’d like to make a reservation.  我想订房。  H: Thank you, I’ll connect you with our reservation clerk.  谢谢。我替您接我们订房部职员。   G: Thank you.   谢谢您。  H:(Reservation Clerk) Hello, reservation office. Can I help you?  (订房部员工)订房部,请问有什么可以效劳?   G: Yes, I’d like to reserve a double room with bath for November twenty-first and twenty-sixth.   我想预订一间有浴室的双人房,供11月21日和26日住宿。  H: Just a moment, sir. I’ll check and see…yes, that can be arranged. Your name, please?  先生,请等一下,我要查查看……是的,可以安排那样的房间。请问贵姓?   G: Yes, my name is Wang Lin.   我名叫王林。  H: Thank you very much, Mr. Wang.  谢谢您,王先生。    Confirming a Hotel Reservation证实已订房间(电话)  H: (Operator): Greatwall Hotel.   (接线生)长城酒店。  G: Reservations, please.  请接订房部。  H: Thank you. Just a minute, sir.  谢谢。先生,请等一下。  H: (Reservation Clerk): Reservations. Can I help you?  (订房部员工)这里是订房部。请问有什么事可以效劳?  G: Yes, I’d like to confirm my reservation. This is Wang Lin from Hong Kong. I’ve reserved a double room for January second.  我想确定我的订房结果。我是从香港来的王林。我已经预订一间供1月2日入住的双人房。  H: Yes, Mr. Wang. We have your reservation from Hong Kong.   We’ll be expecting you on January second. Thank you.  何先生,我们已接到您从香港打来的订房电话。我们期待您1月2日光临。 多谢惠顾。    Changing A Hotel Reservation 改变订房日期(电话)  H: GreatWall Hotel. Can I help you?   长城酒店。我能帮您吗?  G: Yes, I’d like to cancel my reservation and make a new reservation. My name is Wang Lin and I have made a reservation for January tenth, but is it possible to change it to the twelfth? With the heavy snow up here, my car has broken down.   我想取消我原来的预订,并作新的预订。我名叫王林,我订了1月10日的房间,但有没有可能把日期改到12号?由于这里下雪,我的汽车损坏了。  H: Yes, just a minute while I check our record, Mr. Wang. Yes, it is possible to change it to the twelfth. Thank you, Mr. Wang.   好,请等一等,我查一查我们的记录。王先生,行啊,可以把订房改到12日。王先生,谢谢您。  G: Thank you.  谢谢。

Attendance & Service 接待与服务  

(W = Waiter, G = Guest)   W: Did you ring, sir?   是您按铃吗?先生。  G: I wish to turn on the light, where is the switch?   我想要开亮那一支电灯,请问开关在哪儿?  W: There is it, beside the wardrobe.   那里就是了,在衣橱的旁边。  G: By the way, you might have my things sent up here.   顺便说一句,请您把我的东西搬到这儿来。  W: Certainly, sir.  好的,先生。  W: What would you like for starters, sir?  首先上什么菜?先生。  W: How would you like your steak done, sir?  牛排怎么做好?先生。  G: Medium for everyone except me, I’d like mine underdone.  其他几位的都煮半生熟就行了,只有我的例外,我喜欢煮得生一点的。  W: Yes, sir. How about a little soup before the steak?   在吃牛排之前,要来点什么汤吗?  G: Let us have some vegetable soup and some nice crisp toast, please.   给我们弄些菜汤吧,再拿些松脆的烘面包来。  W: And to follow?   接下去要些什么呢?  G: Let me see. Oh, some oysters , please.   让我想想。哦,请来些生蚝。  W: With pleasure, sir. Would you like a drink before your meal?   很好,先生。饭前要喝些什么酒?  G: Bring us a bottle of gin.   给我们来一瓶杜松子酒吧。  W: What will you take for dessert?   你们要什么点心?  G: Ice cream for everyone, please.  每人来杯冰淇淋吧。   W: How does this room suit you, sir?  这个房间合您的意吗?先生。  G: This is rather small. I want a larger one, if you please.  这个房间太小了。如果方便的话,我想要一间大点的。  W: What about this one?   这一间怎么样?  G: This will do very well. What do you charge for it?   这一间很好。宿费多少?  W: Five hundred dollars per day, sir.   每天500美元,先生。  G: Will you give me a reduction if I stay here for several days?   如果我在这里住上几天,有没有什么折扣?  W: I’m afraid that no reduction can be made.  很抱歉,没有折扣。  G: This is rather expensive. I must have a cheaper one. Can’t you show me something less expensive?  这有点贵。我要一间比较便宜的。可否给我看些较廉价的房间?  W: Yes, sir, Come this way, please. Will this one suit you?  好的,先生。请到这里来。这一间合您的意吗?  G: Is there a bathroom attached to this room?   这房间有没有带浴室?  W: Yes, it has a private bathroom adjoming.  有的,它带有一间专用浴室。  G: How much do you charge?   要多少钱?  W: Four hundred dollars a day.   400美元一天。  G: Well, I’ll take this one.  好,我就要这一间。  W: All right, sir. Here is the key of the room. Please leave it atthe counter when you go out.  好的,先生。这是房间的钥匙,您出去的时候,请把它交给服务台

酒店英语词汇    

酒店房间用词  

blanket 毛毯  bowl 厕盆  bureau 衣屉柜  couch(sofa)bed 长沙发床  crib 婴儿床  curtain 窗帘  cushion 椅垫  door 门  doormat 门垫  double bed 双人床  drapery 帘子  dresser 梳妆台  floor wax 地板蜡  foam-rubber mattress 乳胶垫  folding bed 可折合床  foot-rest 脚凳  furniture polish 家具擦光油  hat rack 帽架  headboard 床头架  liquid soap 液体肥皂  mattress 床垫  mirror 镜子  pillow 枕头  pillow case 枕套  arm chair 有扶手的椅子  bath rug and brush (放在浴室门口的)地毯和洗澡刷子  bath-room 浴室  bath tub 浴缸  bed 床  bed pad 床垫子  bedstead 床架  bedspread 床罩  bench 长凳  quilt 棉被  sanitary receptacle 有盖垃圾箱  sheet(s) 被单  shower 花洒  single bed 单人床  sofa 沙发  stool 凳子  table & chair 桌椅  tile floor(bath,wall) 瓷砖地板(浴池、墙壁)  upholstery 室内装饰品  wardrobe 衣柜  wash basin 洗脸盆  waste basket 字纸篓  window 窗  windowsill 窗台    大堂用词  baggage 行李  cashier 出纳员  counter 柜台  foreign exchange 外币找换  front desk 总服务台  porter 搬运员  receptionist 接待员  register card 登记卡  safety deposit 保险箱  suit case 衣箱  table phone 座台电话

餐饮相关用词  

atmosphere 气氛  clientele 顾客  enjoy 享受  excursionist 临时游客  food & beverage 食品与饮料  full house 客满  gourmet 美食家  guest 客人  holiday marker 假日游客  honorable guest 贵宾  host 主人  passenger 旅客  point of purchase 购买点  restaurant & tourism 餐饮业与观光事业  right price 合理价格  satisfaction 满意  service 服务  tourist 游客  tourist industry 旅游业  value 价值  VIP(very important person) 重要人物  visitor 访客    餐厅(馆)用词  accounting 会计  assistant manager 副经理  automat 自动贩卖机  baker cook 烤面包师  banquet hall 宴会厅  bar 酒吧  captain 餐厅领班  cashiers 出纳  catering department 餐饮部  catering manager 餐饮经理  chef 主厨  chef cooks 烹调厨师  Chinese dining room 中餐厅  coffee shop 咖啡厅  cocktail lounge 酒廊  food and beverage control 成本管理  general manager 总经理  greetness 餐厅接待  heat cook 厨师  hotel 旅馆  independent restaurant 独立餐厅  in season 旺季  Japanese cooking 日本料理  main dining room 主餐厅  off season 淡季  pastry cook 冷冻厨师  restaurant hotel pool 餐旅联营餐厅  roast cook 烤肉师傅  room deparment 客房部  snack bar 快餐厅  specialty restaurant 风味餐厅  steward 服务员  supervisor 餐务管理员  teas hop 茶馆  vegetable cook 蔬菜厨师  waiter 男侍应生  waitress 女侍应生  ware washers 洗涤工  western dining room 西餐厅

中餐厅用词  

shtray 烟灰缸  banquet & reserve 宴会菜单  base stock 基本存量  bill 账单  bloat in oil 熏  boil 煮、涮  broil 烧,猛火煎  buffet 自助柜台  Cantonese cuisine 粤菜  cash 付现  change tray 收银盘  check,cheque 支票  check out 结账  Chinese table service 中餐桌服务  chopsticks 筷子  closed steam 焖  cloth napkin 布餐巾  coaster 杯垫  coddle 煨  compote 高脚垫  cook 爆  credit card 信用卡  cuisine 烹饪  decoct 熬,煲  dining room safety 餐厅安全  frizzle 煎  front desk 柜台  fry 炸  greet guests 迎宾  grill 烤  hanky 小毛巾  hostess 女带位员  Hunan cuisine 湖南菜  match 火柴  menu 菜单  menu items 菜单项目    宴会用词  birthday party 寿宴  business lunch 业务午餐    Chinese banquet service 中餐宴会服务  dinner party 晚宴  farewell party 欢送餐会  formal party 正式聚会  function 贵宾厅  glee feast 庆功宴  grand banquet 大型餐会  informal party 非正式聚会  leadership breakfast meeting 早餐会  lobby 接客厅  luncheon 午宴  silver set 银质餐具  special set 特别餐具  tray stand 托盘架  wedding party 婚宴  welcome party 欢迎餐会    西餐厅用词  autmat 贩卖机食店  bakeovens 烤箱  bowl 钵  bread saucer 面包碟  bread basket 面包篮  bread tongs 面包夹  breadfast 早餐  buffet dinner 自助晚餐  butter knife 牛油刀  butter saucer 牛油碟  Christmas Day 圣诞节  coffee spoon 咖啡匙  Continental cuisine 欧式西餐  cooking utensils 烹饪用具  cover 餐具盖  cup & saucer 杯碟  dessert 尾食甜点  dessert platter 甜点盘  dessert spoon 点心匙  dinner 晚餐  entree 小菜  entree platter 小菜盘  fast food 快速食品  finger bowl 洗手盅  first course 头盘  flaming 点火焰  roast 烤肉  food stuffs 菜肴食品  fruits fork 水果叉  fruit knife 水果刀  frying pan 平底锅  full cafeteria 全自助餐厅  full courseie 餐  gravy ladle 汤勺  greet guests 接待入座  table fork 餐叉  table knife 餐刀  table service 餐桌服务  table settings 餐桌摆设  taking the order 接受点菜  Turkey feast 火鸡大餐  vegetable tongs 蔬菜夹  welldone 全熟  western dining room 西餐厅  western management 西法管理  western banquet service 西餐厅宴会服务

饮料类用词  

alcohol 酒精  apple wines 苹果酒  banana juice 香蕉果汁  bar manager 酒吧经理  bar tender 调酒员  bottle opener 开瓶起子  beer 啤酒  beverage 饮料  red tea 红茶  bouquet 芬芳香酒  Bourbon whiskey 波本威士忌酒  brandy 白兰地  can opener 开罐器  canned milk 罐装奶  carbonated drinks 碳酸饮料  champagne 香槟酒  club cocktails 混合饮料  cocktail party 鸡尾酒会  cocktails 鸡尾酒  cockage 开瓶费  cold drinks 冷饮  milk 牛奶  creme de cacao 可可酒  dew melon juice 蜜瓜果汁  draught(draft)beer 生啤  drinking cup 加冰的饮料  ethvl alcohol 乙醇  fermented 酿造  fresh milk 鲜奶  fruitplate 水果盘  fruit sundae 水果新地  gin 毡酒  gooseberry wines 醋栗酿造酒  green tea 绿茶  hard drink 酒类饮料  head bartender 调酒领班  hops 啤酒花  ice cream 雪糕  instant coffee 即溶咖啡  jasmine tea 茉莉花茶  juice drinks 果汁饮料  lemon eggs juice 柠檬蛋蜜汁  mandarin 香甜酒  mandarin orange juice 橙汁  oolong 乌龙茶  orange wines 橙酒  ounce glass 安士杯  papaya fresh juice 木瓜鲜果汁  parfait 冻糕(用高脚圆酒杯盛的雪糕新地)  pineapple juice 菠萝汁  red wine 红葡萄酒  roseate wine 淡红葡萄酒  tea 茶  teabag 茶包,茶袋  tomato grape juice 番茄葡萄酒  vodka 伏特加酒  watermelon juice 西瓜汁  whiskey 威士忌酒  white wine 白葡萄酒  wine 葡萄酒  wine list 酒单  wines 酿造酒    夜总会用词  acrobat 杂技演员  acrobatics 杂技  acting area 表演区  act curtain Or house curtain 大幕  beauty expert 化妆师  border 檐幕  close up 特写  costuruer designer 服装设计师  cover charge 茶资  cultural tourism 文化观光  dance 跳舞  dancing floor 舞池  dimmer 节光器  lock room 更衣室  dubbing 配音  electrician 灯光师  extension stage 伸展台  flat 布景片  flood light 泛光灯  floor show 表演节目  ledge 包厢  magician 魔术师  master of ceremony 节目主持人  midnight snack 宵夜  minimum charge 最低消费类  musical drama 歌舞剧  night club 夜总会  platform 平台  programme 节目表  raised platform 升降表演台  revolving stage 旋转台  seat 散座  singer 歌手、歌星  sound effect 音响效果  sound effect man 音效制作人

Monday, July 24, 2006

什么是“士”



天地悠悠,我独远游,
家国安在,落叶作秋,
渭水东去,西有源头,
彼当争雄,长戈优柔,
何堪书剑,将相王侯

曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎!死而后已,不亦远乎!我国上古文化,两三千年前的士,有点类似现在的兵役制度,这是上古的政治制度,也是社会制度:每十个青年中,推选一人出来为公家服务的,就是士。所以士是十字下面加一横。被选为士的人,要受政治教育,学习法令规章。出来做官,执行任务做公务员,就叫出仕。所以古代的士,并不是普普通通一个读书的青年就可以叫士。士的教育都是政府主办,一个士要想知道法律政治,须向官方学习。平民教育是由孔子开始的,不过当时没有这个名称。曾子这里所讲的士,已经不是上古时代的士,而是读书人知识分子的通称。所以他是说一个读书人有读书人的风格。“不可以不弘毅”,“弘”就是弘大,胸襟大,气度大,眼光大。“毅”就是刚毅,有决断,要看得准、拿得稳,对事情处理有见解。有些人有见解,但请他当主管,却搞得一塌糊涂,因为他下不了决断;有人很容易下决心,但眼光不远,见解有限。所以把眼光、见解、果断、决心加起来的“弘毅”,而且中间还要有正气,立场公正。他说一个知识分子,要养成弘与毅是基本的条件。为什么要养成这两个基本条件呢?因为一个知识分子,为国家、为社会挑起了很重的责任。“任重而道远”,这个道是领导,也是指道路。责任担得重,前面人生的道路、历史的道路是遥远的、漫长的。社会国家许多事,要去挑起来,走这历史无穷的路。所以中国过去教育目的,在养成人的弘毅,挑起国家社会的责任。我们现在的教育,受了西方文化的影响,于是“生活就是教育”,由此一变而成“现实就是教育”了。换言之,“知识就是钞票”,学一样东西,先问学了以后能赚多少钱。所以我国文化中古代的教育精神,和现在是两回事,两者处于矛盾状况。当然,这只是一个过渡时期。在我看来,是要变的,要回转过来的。不过在变、在回转过程夹缝中的我们这一代,几十年来实在很可怜。但是我们对未来的还是要认识清楚,将来还是要走上这条路,这是教育的基本目的。


下面的话是引伸,一个知识分子,为什么要对国家社会挑那么重的责任?为什么要为历史、为人生走那么远的路?因为一个受过教育的知识分子,“仁”就是他的责任。什么是仁?爱人、爱社会、爱国家、爱世界、爱天下。儒家的道统精神所在,亲亲、仁民、爱物,由个人的爱发展到爱别人、爱世界、乃至爱物、爱一切东西。西方文化的爱,往往流于狭义;仁则是广义的爱。所以知识分子,以救世救人作为自己的责任,这担子是挑得非常重的。那么,这个责任,在人生的路途上,历史的道路上,要挑到什么时候?有没有得退休呢?这是没有退休的时候,一直到死为止。所以这个路途是非常遥远的。当然,要挑起这样重的担子,走这样远的路,就必须要养成伟大的胸襟、恢宏的气魄和真正的决心、果敢的决断、深远的眼光,以及正确的见解等形成的“弘”、“毅”两个条件。

历 史 的 经 验___南怀瑾

Friday, July 21, 2006

蒹葭



蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。

蒹葭凄凄,白露未日希。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白路未已。
所谓伊人,在水之氵矣。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中氵止。

——《诗经·秦风·蒹葭》



  我站在湄水中央,任凭寒洌的水浸过我的裙裾,我低下头,看着水中凄美的容颜,在清冷的月光下显得楚楚可怜。  生活在这湄水边的族人都是以新生命诞生时的情景给新生儿取名。我娘叫蓠,是湄水边最美的女子。娘出生时湄水里开满了火红的江蓠,妩媚柔软的茎条向水底四面八方蔓延开去,鲜红如火一样燃烧。爹总是对我很严厉,这让我在幼时十分惧怕他冷峻的眼神,我只听娘轻声唤他寒沫。  记得娘说过,我出生时湄水边恰好有一弯新月升起,岸上的芦花也在那时翩飞如舞步,随即轻轻飘落下来,在水面上荡起层层涟漪。那时爹站在船头,伴随着芦花的飘零,听见我的第一声啼哭,于是给我取名落湄。

  娘总是喜欢独自站在水边,任凭芦花落满她的肩头。我想,我长大后也一定要像娘那样精妙无双,和喜欢的人厮守到老。娘微微转身,绽放笑容那一刹那我感觉到芦花轻柔的穗子在我周围飞扬,灿烂得让我说不出话来。  湄儿,你要幸福。娘轻轻吐出这句话时,眼里有说不尽的忧伤,我从未见过娘那样忧伤的眼神。  在我十岁那年,我被告知将成为下一任的伊人。我清楚地记得爹从长吏手中接过御书时苍老的面容和娘绝望的泪水。我最爱的两个人在我面前落泪,我心痛而无助。我走过去踮起脚尖捧起娘的脸,说,娘,不要难过,湄儿很快就会回来,你和爹一定要等我。娘的眼泪一滴一滴掉在我脸上,滑落下来,留下冰冷的痕迹。傻孩子,娘哽咽着吐出这三个字。在她眼里,我不过是个没长大的孩子,傻傻的小孩子。


  芦苇结穗又飞花,花开花落,转眼一去六年。六年前我还是个简单而快乐的小孩子,没有烦恼,没有忧伤;六年后我已经顿觉一切,不再懵懂单纯。娘说我已经长大了。如果早知道长大有这么多的烦忧,我宁愿不要长大。  我立于水边的芦苇丛中,任凭芦花在我周围飞扬,落满了我的肩头,如雪花般覆盖了我的身体。我闭上眼,泪水悄无声息滑落。  过了今夜,我就要离开湄水,离开我的爹娘,离开和我一起长大的汐雾,我将作为湄氵矣之盟的牺牲品,远嫁他乡。这就是所谓伊人的命运。  我的爹娘是这一生最疼我的人,我不能连累他们,我不能违反盟约。这是我的命,我无力反抗。  我依旧立于水边,泪水,不断地流下来,流下来。这是我第一次流泪,也是最后一次。水里萦儿蓝散发出的幽香让我心痛,我的眼泪流下来灌溉了它,它开得更盛。这是一种残酷的植物,靠吸食女子之泪生存。我不知道曾经有多少女子立于湄水边伤心落泪,看着水里开得如火如荼的萦儿蓝,我想,数也数不清吧。  我的脑海不断涌起记忆的碎片,过去的一幕幕在我眼前交错,爹、娘,还有汐雾。我看见爹站在船头替我取名的情形,娘告诉我要幸福时眼里闪过的忧伤的情形,还有汐雾孩子般明亮的脸。  我低头看着右手尾指上的指环,那是汐雾用银色的苇眉子编成的,我清楚地记得他把指环戴上我右手尾指时诚挚的眼神和他对我的承诺。他轻轻拉起我的手,说,湄儿,让我用我的一生来守护你。那一刻,芦花轻轻飞扬,我对自己说,我长大一定要嫁给汐雾。



  执子之手,与子偕老。  儿时的梦总是很美好,可是闭上眼,就会听见梦想破碎的声音。我宁愿捂着耳朵不要听。现实总是很残酷,它总是躲在某个角落偷偷看着你伤心落泪,却没有反抗的余地。  我已经没有力气去争取,去反抗了,也许,我能做的就只有这一件事了。  一弯新月从水面升起,岸上的芦花也在这时翩飞如舞步,随即飘落下来,在水面上割出条条裂痕。我拔开齐腰的芦苇丛,走近水边,长长的苇眉子割得我好疼。我像小时那样,轻轻走进水中。  我站在湄水中央,任凭寒洌的水浸过我的裙裾。我想,我最终还是要和湄水溶为一体的。

  我最爱的汐雾、爹、娘,我在另一个遥远的地方也会微笑着祝福你们的……

Wednesday, July 19, 2006

我的高尔夫行头


北京唯一拥有四大赛标准的高尔夫球场的东方双鹰高尔夫俱乐部,将于 2006 年 5 月迎来第一批球手。俱乐部董事长王震远告诉《财富》(中文版): “我希望泰格•伍兹在这个球场上突破他职业赛季的 2,000 点积分,四大天王能够在北京的球场上一较高低。”该俱乐部投资 1.3 亿元人民币兴建了占地 2,600 亩的 36 洞场地,并配套建设了 4,500 平方米私人会所。如此大的工程不禁让人产生疑问: 这项外来的运动在中国的市场上真有这么大的潜力吗?
记者在北京北苑高尔夫球练习场亲眼看到,来打球的人很多。无论周末还是工作日,俱乐部的巡场员都忙得不亦乐乎。风声、球杆声,还有偶尔传来接电话的声音,充斥著记者的双耳。在这里,能够打出 250 码的半职业球手很少,多半是还需要纠正姿势的新手,击球距离一般在 170 码左右。
球杆高尔夫球行头中最重要的是球杆,杆一共有 14 支,即四木九铁一推杆。一般来说,球杆的好坏对一般爱好者的技术没有太大影响,但会有一定心理作用。打球者在挥杆时往往容易考虑: 杆头是否够轻巧?杆身是否适合我的体型?“真正的好球杆是根据自己的体型、力量等因素量身定做的,球杆的品质对中高水平的打球者影响很大。”王震远对《财富》(中文版)说。接著,他打开球包,展示了他的三支品牌球杆──TaylorMade、Honma 和 Titleist。
王震远目前所使用的 R7 Quad 球杆是 TaylorMade 公司 2005 年推出的主打铁杆。这款杆的优势就于可以轻易改变高球的飞行轨迹,弥补了挥杆动作时的轻微失误,使球的飞行路线更理想。其独特设计在于杆头上设有 4 个可调节重量的重量匣,通过匣中配重螺栓(两个 2 克以及两个 10 克)的位置,便可改变球杆的重心,可实现高飞、低飞、轻微左曲、加强左曲、轻微右曲、加强右曲 6 个不同的开杆走向。球手也可以根据球场地形、风向变化以及个人挥杆动作的特点,改变球杆重心。TaylorMade 已有 25 年历史,目前在发球杆市场处于领导地位。其品牌信誉和球杆质量都是不错的。这款杆头可配重的 R7,在中国市场上已经投放了一年多,消费者的反馈证明,这种个性化设计正在成为潮流。
Honma 来自日本,在中国市场上也颇受欢迎。Dunlop 创立于 1910 年,是世界最富盛名的品牌之一。
高尔夫运动对中国来说,完全是舶来品。中国的第一家高尔夫球场诞生于 1984 年,迄今只有 22 年,无法与拥有近 400 年历史的欧美相提并论。欧美人倾向于认为,别人没法像他们那样了解这项运动和工艺。2006 年 1 月,美国 Titleist 总公司发出通告,终止与原中国总代理公司长达 8 年的合作。但公司绝不愿意离开正在崭露头角的中国市场,于是便决定采用在中国大陆直接销售的模式经营。
其他品牌还有 Dunlop、MacGregor、Srixon、Mizuno 等。知名球手如阿诺德•帕尔默(Arnold Palmer)、塞夫•巴列斯蒂罗斯(Seve Ballesteros)、汤姆•沃森(Tom Watson)和富齐•佐勒(Fuzzy Zoeller),都是 Dunlop 的忠实用户。Dunlop 的发球杆 LoCo Tour 与时下流行的低密度球配合使用,可以使球手发挥出最佳水平。杆面后移设计使击球时重心偏后,增加了弹性复原系数(COR)及弹性效果。其碳纤维中等硬度的杆身,有助于开高球。其木杆为百分之百的钛金属锻造,杆头容积为 440cc,特点是开球速度快、容错性好,价格也适中。
球包装杆的球包也不能马虎。这里推荐一款来自日本的品牌 Mizuno GRAND MONARCH 系列,这款球包合成革材质,外观稳重,底端平衡稳定,适合商务人士提携。此款球包体现了日本包装行业强调人性化的传统,比如保证球包稳定的向外突出的六脚设计、水壶带设计、可折肩带设计等。
鞋鞋也是球手最爱护的行头之一。高尔夫球鞋除了具备防水、防滑功能之外,还要具有稳定的抓地效果、保护和支撑脚掌。高尔夫教练宁强说: “喜欢打高球的人都很爱护草坪,球钉的材质十分关键”。
FootJoy 公司生产的鞋是参加美国 PGA 巡回赛上的第一鞋类品牌,FootJoy 公司经常在 PGA 巡回赛上收集有关技术数据,以便不断改进球鞋制造工艺。如今,很多球手喜欢穿轻而软的鞋子。他们当中不少人会选择阿迪达斯、耐克等专业运动品牌,但 FootJoy 的 Classics Tour 系列是高尔夫球鞋中的贵族,这种鞋能使球手平稳调整站姿,提高其挥杆速度。
另有来自日本的 Mizuno 品牌球鞋──45KM71191。这款球鞋配备了方向性鞋钉,并可以根据自己的喜好调换形状,有圆形和三角形两种选择,具有良好的防水性能。目前的售价为 1,090 元。
手套和帽子毫无疑问,高尔夫运动是一项贵族运动,球场礼仪的重要性甚至超过了比赛。进入球场必须著有领 T 恤、长裤休闲装。有的人佩戴球帽,一场 18 洞 4 个小时的较量并不是件轻松的事情,所以佩戴手套,戴球帽显得尤为必要。多数人往往选择运动品牌耐克的针织产品,泰格 伍兹是耐克的产品代言人,吸引了不少眼球。耐克该款手套手背的和手指弯曲部分加入了弹性材料 3D DRI-FIT,增加了弹性和透气感,拇指握力处采用柔软的小羊皮以增加舒适感。这款手套男女皆宜,目前的售价为 850 元。
球帽不仅用作装饰,还有遮挡强烈阳光的作用。球帽的选择因人而异,很多人爱用耐克、阿迪达斯。1998 年阿迪达斯收购 TaylorMade,其高尔夫球类服装、帽子、球、手套和球包在全世界大受欢迎。Mizuno 品牌也是很好的选择,许多消费者认为,它的产品颇具美感。

Monday, July 17, 2006

安妮-索菲-穆特 Anne-Sophie Mutter


“小提琴女神”全情致敬“奏鸣曲之王”莫扎特
所谓天成之音,一直珍贵如是
全情沉迷,弦动我心
德国小提琴家安妮·索菲·穆特

6月27日,她将与长期合作的钢琴伴奏朗伯·奥基斯登台世纪剧院。
安妮·索菲·穆特,这位头顶“小提琴女神”光环的美丽音乐家对于乐迷来说总带有许多艺术之外的遐想,也正是从她开始,世界上突然冒出了许多漂亮的器乐演奏者,似乎在她之前,人们看音乐会只洗耳恭听却不大开眼界;除此之外,指挥巨匠卡拉扬的力捧、特立独行的婚姻……所有这些都使她成为当今世界最有优势、最有影响力、最具说服力的小提琴演奏家。

今年是莫扎特诞辰250周年,穆特今年6月开始的巡演既然是向“奏鸣曲之王”致敬,巡演曲目都是清一色的莫扎特奏鸣曲:《F大调小提琴奏鸣曲》、《降E大调小提琴奏鸣曲》、《G大调小提琴奏鸣曲》、《e小调小提琴奏鸣曲》和《B大调小提琴奏鸣曲》。

莫扎特


“音乐神童”莫扎特
  1765年7月,英国伦敦一家报纸刊登了这样一条音乐会预告:沃尔夫冈.阿马德乌斯.莫扎特是能使全欧乃至全人类感到自豪的神童。8岁的少年使音乐家和有识之士惊叹不已。他的羽管键琴演奏、视奏能力及运用各种乐器的即兴表演和作曲,都使人叹为观止。这位天才儿童的父亲,根据绅士淑女恳切的要求,决定延长滞留时间。为此,各位有了欣赏这位小作曲家和他姐姐演奏的机会......
  1756年1月27日,沃尔夫冈.阿马德乌斯.莫扎特出生于奥地利的萨尔斯堡一个宫廷乐师之粗。他的父亲列奥波尔德.莫扎特(Leopold Mozart)原籍德国,曾先后生有7个孩子,不过,其中5个都过早地夭折,顽强地活下来并长在成人的只有最小的儿子沃尔夫冈和他的姐姐安娜。
  列奥波尔德是一位颇受人们尊敬的小提琴家、作曲家,小莫扎特非凡的音乐天赋很早就已引起他的欣喜与关注。有一次,他与一位朋友一起回到自己家中,看到4岁的儿子正聚精会神地趴在五线谱纸上写东西。父亲问他在干什么?儿子一本正经地回答:“我在作曲。”孩子的举止使两位大人相觑见笑,面对着纸上歪七扭八的音符,他们以为这不过是小孩的胡闹。然而,当细心的父亲将儿子的作品认真地看了几眼之后,忽然兴奋地眼噙泪花对客人喊道:“亲爱的,你快来看!这上面写的是多么正确而有意义啊!”天才已经开始了他的创造生涯!
  在欧洲音乐史的源远长河中,自幼便显示出音乐才干者并不罕见。可像莫扎特那样早熟的奇才,能在那样小的年龄便被公认为“神童”的音乐家,确是再难找寻。他3岁就能在钢琴上弹奏许多他所听到过的乐曲片断,5岁就能准确无误地辨明任何乐器上奏出的单音、双音、和弦的音名,甚至可以轻易地说出杯子、铃铛等器皿碰撞时所发出的音高......。如此过硬的绝对音准观念是绝大多数职业乐师一辈子都达不到的。
  为使小莫扎特能迅速成长,列奥波尔德竭尽心血,精心栽培。对儿子的学习与训练是极为严格的,除了复杂的音乐理论与演奏技能外,还有拉丁文、法文、意大利文、英文以及文学和历安等等。
  从1762年起,在父亲的带领下,6岁的莫扎特和10岁的姐姐安娜开始了漫游整个欧洲大陆的旅行演出。他们到过慕尼黑、法兰克福、波恩、维也纳、巴黎、伦敦、米兰、波隆那、佛罗伦萨、那不勒斯、罗马、阿姆斯特丹等等许多地方,所到之处无不引起巨大的轰动!在奥地利国都维也纳,他们被皇帝请进王宫进行表演。
  在鲜花、掌声和欢呼的背后,是艰苦的劳动、苛刻的条件和可怕的考验。为了金钱与荣誉,列奥波尔德要求小莫扎特无论旅途多么劳累,要随时都可以当众演。为了宣扬儿子的天才,他让孩子必须满足听从突如奇来、异想天开的种种刁难性提议。如:当场视奏从未接触过的技巧艰深的乐曲;按照听众临时设想的几个低音即兴作曲,并根据指定的调性当即演奏用多条手帕将键盘全部蒙住而不影响弹琴;在一场音乐会上从头至尾全部演奏自已的作品,等等。并且,这样的演出几乎每每长达四五个小时之久。
  1772年,16岁的莫扎特终于结束了长达10年之久的漫游生活,回到自己的家乡萨尔斯堡,在大主教的宫廷乐队里担任首席乐师。
  尽管莫扎特乃旷世奇才,尽管他享有极大的荣誉,可在大主教眼中,他不过是一个普通的奴仆,并且是一个很糟糕的奴仆。因为他拥有荣誉。莫扎特不得不像他的前辈海顿那样,每天在前厅穿堂里,恭候主人的吩咐,随时都有可能遭到大主教的斥责辱骂,甚至严厉的惩罚。然而,莫扎特毕竟不是海顿,他具有更强的自尊心和独立不羁的果敢精神。为摆脱大主教的侮辱与控制,他于1777年再次外出旅行演出,期望能找到一个落脚之处,永远离开萨尔斯堡。
  令人深感意外的是,这位曾轰动过整个欧洲的金光闪闪的宠儿此刻竟到处碰壁!神童已经长大,已不再是神童。昔日的神童消失了,尽管他的才华随年龄成正比地增长,可现实社会却无情地冷落了他。他不得不重新回到萨尔斯堡,而这样一来,大主教当然更加刻薄地对待他。莫扎特的辛酸与窘境是任何一个有生活常识的人都不难想象的。
  1781年6月,莫扎特终于在忍无可忍当中与大主教公开决裂。他毅然辞职离去,成为欧洲历史上第一位公开摆脱宫廷束缚的音乐家。在当时的社会条件下,这种举动无疑极其大胆而英勇。因为,这意味着艰辛、饥饿甚至死亡。
  列奥波尔德力劝他的儿子向大主教赔礼道歉,重归于好,莫扎特坚决拒绝。他在给父亲的回信中写道:我不能再忍受这些了。心灵使人高尚起来。我不是公爵,但可能比很多继承来的公爵要正直得多。我准备牺牲我的幸福、我的健康以至我的生命。我的人格,对于我,对于你,都应该是最珍贵的!
  冲出牢笼的莫扎特定居在“音乐之都”的维也纳,开始了一个自由艺术家的生涯。当时他年仅25岁,可离生命的终点却只有10年了。
  莫扎特写作之轻松与神速使他的同时代人和后辈都把他看作是无师自通、不学而成的天才,纵观他的一生,除了孩提时期受到父亲的严格教诲外,的确从未得到过正式的教师指导。天才是不容否认的,但人们往往因此而忽略了天才也离不开刻苦与勤奋。1787年10月的一天,莫扎特与歌剧《唐.璜》的乐队指挥库查尔兹一起散步时说:“以为我的艺术得来全不费功夫的人是错误的。我确切地告诉你,亲爱的朋友,没有人会像我一样花这么多时间和思考来从事作曲;没有一位名家的作品我不是辛勤地研究了许多次。”
  在莫扎特身上,处处都体现出典型的艺术家天性。他是一个热爱生活、充满诗意、富于感情的人。他认为穷人最讲信义,“世界上只有穷人才是最好、最真实的朋友,有钱人完全不什么叫友谊”。他天真、单纯,总是兴高采烈。他易受感动,爱掉眼泪,具有女性般的柔情。他童心不泯,像孩子一样充满了好奇,似乎永远长不大。
  莫扎特挚爱自己的亲人,每当他谈起父母、妻子时,脸上都不由闪现出幸福的光彩,语调也格外恬美。在神圣的婚礼仪式上,他和妻子双双落下激动的热沔。大家深受感染,都跟着一起哭了。由于他没有固定的收入,妻子康斯坦采又不善持家理财,因而婚后的生活非常穷困。为了维持日常的基本需要,莫扎特拼命工作--教课、演出、创作,应接不暇,永无休止。尽管如此,日子还是过得相当窘迫。有一年冬天的一人傍晚,朋友们到他家做客,从窗外看到夫妻俩在屋里愉快的地翩翩起舞,纷纷赞叹不已。待到进屋后才弄明白,他们因无钱买煤,不得不利用跳舞来取明,以此熬过寒冷的冬季。
  莫扎特晚年的生活每况愈下,身体也越来越糟,他不得不经常向朋友们求援。当他最后一部杰出的歌剧《魔笛》(The Magic Flute)首场公演时(1791年9月30日),他已痼疾缠身。
  有一天,一位神情冰冷、身着黑衣的陌生人前来拜,他请大师为他写一首《安魂曲》。陌生人走后,身心交瘁的莫扎特含着眼泪对妻子说,这部作将为他自己而写。“他带着一种狂热的拼死劲儿开始写最后一部作品--《安魂曲》,......草扎特处于过度劳累的状态中,他摆脱不了这部‘为死亡而作的弥撒曲’是为他自己而作的这样一种念头,他认为自己不能活着完成它了,他鞭策自己来写这部充满死亡景象的杰作,开始了与时间进行的悲剧性竞赛。”一个永远的愦憾是,这场竞赛的胜利者是死神,《安魂曲》写到一半时,莫扎特再也握不住手中的笔......,这部传世之作的最终完成者,是他的得意门生修斯梅尔。
  《魔笛》上演后所获得的巨大成功为濒临崩溃的莫扎特带来难以形容的最后的欣慰。1791年12月4日深夜,他躺在冷冷清清的病榻上,喃喃自语地想象着《魔笛》的演邮:第I幕现在结束了......现在开始夜后的咏叹调.......凌晨1点,他悄悄地阖上了双目。此,豪华的威登歌剧院灯火辉煌,舒适的包厢座无虚席,维也纳各界人士济济一堂,正在津津有味地欣赏着大师的新作《魔笛》。
  出殡那天,狂风呼啸,大雪纷飞。恶劣的气候迫使几位送葬的亲友都中途返回,只剩下一个掘墓老人赶着灵车踽踽独行......。这是一个埋葬罪犯、流浪汉与贫民的坟场,下葬的墓穴里已有两口他人的棺材。康斯坦采当时重病卧床,没能到场。当她数日后前往坟地时,已无法找到准确的墓址。人类文明史上的一代奇才就这样无影无踪地消失了,身后留下尚未还清的1682弗罗林的债务。
  比起长寿而在晚成的海顿来,莫扎特刚好相反-短命而早熟。然而就在他不足36岁的一生里,却为人们创造出数量惊人的音乐瑰宝。其中包括:歌星22部;以《费加罗的婚礼》(The Marriage of Figaro)、《唐.璜》、《魔笛》最为著名;交响曲41部,以第三十九、四十、四十一交响曲最为著名;钢琴协奏曲27部,以第二十、二十一、二十三、二十四、二十六、二十七钢琴协奏曲最为著名;小提琴协奏曲6部,以第四、第五小提琴协奏曲最为著名;此外,他还写了大量各种体裁的器乐与声乐作品。
  莫扎特的音乐典雅秀丽,如同珍珠一样玲珑剔透,又似阳光一般热情温暖,洋溢着青春的生命力。由于他的音乐语言平易近人,作品结构清晰严谨,“因而使乐思的最复杂的创作也看不出斧凿的痕迹。这种容易使人误解的简朴是真正隐藏了艺术的艺术”。
  美国音乐学者约瑟夫.马克利斯说得好:“在音乐历史中有这要一个时刻:各个对立面都一致了,所有的紧张关系都消除了。莫扎特就是那个灿烂的时刻。”

巴洛克时期的音乐



音乐的巴洛克时期通常认为大致是从1600年至1750年,即从蒙特威尔地开始,到巴赫和亨德尔为止。1750年,对位法大师约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的与世长辞,标志着巴洛克巅峰的对位法音乐的终结,也标志着巴洛克时代的终结。之所以称这一时期为巴洛克,是由于一时期音乐表达的技术及方式基本上有它一定程度的共同点,所以用此名词来标志,并无特殊的意义。巴洛克(Baroque)一词来自法语,追本溯源是葡萄牙语barroco,意谓形态不圆的珍珠。是巴洛克末期评论家们在评论此一时期的音乐时所首先使用的,而且一般含有贬意,指粗陋曲、奇异的、夸张的音乐。巴洛克之后古典主义时期的音乐家们趋于将音乐语言简化和规范化,在他们看来,巴洛克音乐过于夸饰而不够规范。因此巴洛克一词被评论家用来指十七世纪及十八世纪前期的艺术及音乐作品。现在,随着时间的推移,我们可以用更为深入和细致的历史眼光来看待这一时期的音乐,巴洛克不复有粗陋和毛糙的含意,但是比之巴洛克前后的音乐作品,它确实存在着夸饰和有些不太规律化的特征。

  文艺复兴时期的艺术讲究清晰、统一和协调。但至十六世纪末期,艺术中感情的因素日益增加,明净清澈和完美的形式被表达感情的需要所压倒。在美术中可以从卡拉瓦乔(1573-1610)的色彩浓烈的、戏剧性的绘画中看到。在音乐上我们也早已从马伦齐奥、杰苏阿尔多的牧歌以及道伦德的古歌曲中看出端倪,而他们的下一代则更往前发展了。要制造出这些强烈的效果,必须发展一种新的音乐风格。一般地说,文艺复兴时期平稳的复调音乐已不适合新时期所需要的特色。巴洛克时期最重要的创造就是“对比”的概念。文艺复兴时期的音乐 进行流畅,各个声部(通常为四至五个声部)相互交织,同步进行。1600年以后这种织体日渐少用,只有在教会音乐中才能见到,这是因为教会音乐受传统及固定的礼拜礼式所束缚,因此是最为保守的。

  “对比”可以表现为各个不同的方面:音的高与低;速度的快与慢(快与慢的段落对比或快慢声部间的对比);力度的强与弱;音色的不同;独奏(唱)与全奏(合唱)等等。所有这些都在巴洛克时期的音乐结构中存在,各有它们的地位。许多巴洛克时期的音乐家使用协奏曲或复协奏曲形式(此词本身意味着明显的对比因素),这种形式的基本特点是织体的变换,有时用一个声部 (独奏)或几个声部,有时用较大的群体合奏。

  最明显而强烈的对比是当时出现的一个新的体裁叫做“单声部歌曲”(monody),它是一种独唱歌曲,大致是在上面有一个流畅的人声声部,配以琉特琴或羽管键琴的伴奏,伴奏的进行较为缓慢,这一体裁的代表人物(在某种程度上可以说是创造者)是作曲家兼歌手卡奇尼(Caccini,约1545-1618)在他划时代的作品《新音乐》(Le nuove musiche)歌集中,人声的旋律依循歌词的意义,变化极大,在节奏和织体上可以从很简朴到非常富有装饰性;而且又与几乎固定不变音型的伴奏声部形成对照。卡奇尼属于佛罗伦萨的“卡梅拉塔会社”(一个由音乐家、诗人、贵族组成的团体)成员,他在十六世纪七十至八十年代接触到将古希腊音乐中表现感情的观点加以再创造的概念,这个团体遵循这个概念采用了“单声部歌曲”的形式。

  上述“伴奏”这个词,在文艺复兴时期音乐中几乎不用考虑,作为一个观念,它属于巴洛克时期,它意味着乐器声部之间的地位不同。事实上巴洛克音乐最重要的特征是它的伴奏部分即通奏低音。通奏低音演奏者在羽管建琴或管风琴(或拨弦乐器琉特琴或吉它)上奏出低音声部,上面标出数字指示 他应演奏的填充和弦。通奏低音经常由两个人演奏,一人用大提琴(或维奥尔琴或大管)一类可延长  音响的乐器演奏低音声部,另一人演奏填充和弦。这种使用通奏低音的织体是:上面一个人声或乐器的旋律声部,底部是一个低音乐器,中间填以和声,这是典型的巴洛克音乐的风貌。上面的声部也常有用两个的,有时是为两个歌手写的,有时是两把小提琴(此时即称三重奏鸣曲),此种结构在巴洛克音乐中也很典型,特别是通奏低音不能或缺,说明由低音产生和声的概念对于巴洛克音乐是如何重要,是它的中心。这个概念的出现并不突然,在十六世纪中已有将低音声部区别于复调音乐中 上面其他几个声部线条的,但只是到了巴洛克时期这种风格才清楚地确定下来。

  与上述的变化一起,而且是有关的,是放弃复调(更精确地说,复调音乐成为一种老式的方法,几乎只用于教会的某一类音乐中)。重视和声必然导致在一首乐曲中出现和声进行的若干终止点,这些终止点称终止或收束,是由于某一种标准的一系列和声进行而形成的。与此相关的是节奏的进行,在声乐中,旋律要表达歌词的情感,必须按照(甚至夸张)语言的自然节奏;在器乐中(包括一些声乐,特别是合唱曲)有用舞蹈节奏的。由于低音用了舞蹈音乐的节奏型,加速了调性感觉的发展以及 向某一个特定的音进行的趋向性。与此同时,新乐器种类的出现加速了这个进程,其中最重要的乐器为小提琴族系。当时维奥尔琴的发音适合复调音乐的清晰但却缺乏节奏的动力感,而小提琴洁净明快的运弓以及其演奏辉煌技巧乐曲的能力适合演奏舞蹈节奏的音乐,与单声部歌曲相比更有发挥技巧的能力。声乐风格与器乐风格的交替进行是典型的巴洛克的手法,巴洛克音乐中有这样两种不同风格的交替进行是为了新奇和效果。

  巴洛克早期重要的音乐形式是单声部歌曲(相对于前一个时期复调音乐而言)以及与此相联系的 体载歌剧与清唱剧,强调语音与音乐的紧密结合,在歌剧中还有布景的效果。单旋律音乐中不使用对位,其形式是由旋律与低音相结合发展起来的,如分段歌形式,回族曲结构,在反复出现的低音声部上的变奏。在乐器方面也有相应的发展,如适合于演奏通奏低音组合的乐器,以及替代维奥尔琴族系的小提琴等,小提琴族系乐器更灵活而且能演奏较高的类似人声的音域。



巴洛克音乐的复兴
2004-03-06 11:09:08 陈祖方/雅乐网
一八二九年三月十一日晚,一个温馨的春夜。德国歌唱会社有一场音乐会正在柏林举行。宏伟的剧院前人头攒动,一千余听众中有诗人海涅、哲学家黑格尔,以及普鲁士的皇室成员。门票虽然高达二十格罗士,但早就售罄。显然,这是一场引人注目的音乐会。这是门德尔松指挥演出巴赫的《马太受难曲》。巴赫自一七五○年去世之后就一直默默无闻,他的作品几乎不再听到。当时二十岁的门德尔松慧眼独具,认识到巴赫的伟大,经过种种努力,终于安排这场音乐会。这场音乐会在以后的几个星期里,一直是柏林音乐生活中的主要话题之一。确实,这场音乐会的意义远远超出了它本身。用当时一位评论家的话说:“这场演出打开了长久封闭的殿堂的大门。”它标志着巴洛克音乐复兴的开始。 随着巴赫音乐的复活,巴洛克时代的其他作曲家也开始被发掘。他们的手稿被收集、整理。在欧洲的主要音乐都市,维也纳、巴黎等地,相继有巴洛克音乐会。巴洛克时代特有的乐器,像维奥尔琴、琉特琴、竖笛、羽管键琴等也重登舞台。与此同时,学术研究也成为巴洛克音乐复兴中与演奏并行的另一面。因为当演奏家的曲目仅限于接近当代的作品时,演奏家还可以忽视音乐历史学者和理论,但是当他们面对一个世纪前或更早的音乐时,他们不得不寻求专家的帮助。一时之间,巴洛克音乐的复兴初现端倪。巴赫和亨德尔成为其中的中心人物。

巴洛克音乐虽然重现光彩,但当时的主流音乐仍是十八世纪后期和十九世纪音乐,音乐会中巴洛克音乐的曲目常常被当作餐前小吃——引出听众欣赏主流音乐的胃口。巴洛克音乐的名声囿于音乐家和少数有幸去音乐会的听众。这种情形到二次世界大战以后,有了戏剧性的变化。战后经济的复苏带来各方面的繁荣,在音乐上大家对十九世纪音乐花哨的和声、繁复的配器、过分强调的感伤、文学故事的叙述,多少有点耳熟能详了。这时,巴洛克音乐清澈、纯净的美感与十九世纪音乐的雄壮、浑厚恰形成鲜明的对比,也符合大家刚刚卸下战争这副苦难的重担时的心理。这是一方面的原因。

引起巴洛克音乐迅速膨胀的主要刺激,还是来自商业上诱因——LP(密纹唱片)的发明。 一九四八年美国戈德马克发明了密纹唱片,用LP录制音乐,声音质量有改进不说,至少大大省去在听一首乐曲时常常翻换唱片之苦。唱片商对录制音乐的兴趣大大提高。一九五○年维瓦尔第的《四季》第一次以LP发行。从未听过维瓦尔第的人一下子就被他音乐节奏的活力、旋律的热情所吸引,一种清新之感扑面而来,在他们面前打开了一个美好的新世界。一时爱好者趋之若鹜。他们开始探寻维瓦尔第的其他作品。唱片商马上意识到这是一个潜在的市场,而且是一个利润更好的市场。原因在哪里呢?他们发现制作一张维瓦尔第的协奏曲唱片比制作一张十九世纪协奏曲的唱片成本便宜得多。因为巴洛克音乐对乐队的要求与室内乐相差无几,而一个十九世纪的协奏曲要用一个全规模的乐队。以巴赫的勃来登堡协奏曲第一号为例,它用一个独奏小提琴、三个双簧管、一个巴松、二个圆号、弦乐器组(通常不超过十个),再加上担任通奏低音的羽管键琴,总人数不到二十个,而柴科夫斯基的小提琴协奏曲要用长笛、双簧管、单簧管、巴松、小号各二个,圆号四个,定音鼓、弦乐组(人数有三、四十),总共得四、五十人。唱片成本中支付给音乐家的费用要占相当比例。这样,两者的成本差别是很明显的。在唱片商的推波助澜下,一时形成一股维瓦尔第热。与此同时,巴洛克音乐的美学特点也为更多人所认同,巴洛克音乐的复兴被大大向前推动。 维瓦尔第共写了四百多首协奏曲,他为他那个时代的几乎每一种乐器(巴松、大提琴、长笛、琉特琴、圆号、曼陀林、双簧管、短笛、竖笛、小号、维奥尔琴等)都写过协奏曲。数量如此之大,一下子听来似乎有雷同之感。有人开玩笑说,维瓦尔第不是写了四百首协奏曲,而是把一首协奏曲写了四百遍。但是维瓦尔第的乐曲活泼而富有生气的特点至今还是很有魅力。最近菲利普公司出了他的管弦乐作曲全集(现在当然是CD,不再是LP了)。

如果说维瓦尔第是五十年代巴洛克复兴中的英雄,那么六十年代中复兴的主要人物是泰勒曼。这是一个和巴赫同时代工作的作曲家,比巴赫多活了十七年,且在那个时代被认为是比巴赫伟大得多的作曲家。他光是管弦乐作品就有八百多首。音乐史上怕是罕有其匹。在五 十年代他的作品并无多少被录制,到六十年代情形大为改观。他的各种体裁的作品,从受难曲、室内乐到三重奏鸣曲、协奏曲等几乎都录制了唱片。虽然他常常被认为只是一个二流作曲家,所作的只是浮光掠影的“十八世纪背景音乐”。但他的一些作品,像D大调小号协奏曲、A小调竖笛、弦乐和通奏低音组曲,或降B大调为三个双簧管、三个小提琴和通奏低音的协奏曲,与维瓦尔第最好的作品相比也决不逊色。巴赫也曾把泰勒曼的一些协奏曲改编成键盘乐。去年英国的BBC音乐杂志列出的古典音乐作曲家排行榜上,泰勒曼从前年的四十名以外一下跃升到第二十六位。 至于巴洛克时代的两位巨人,巴赫和亨德尔,自十九世纪中叶以来一直是众所瞩目的明星。巴赫被门德尔松尊崇为德国音乐之父。门德尔松的钢琴上挂着巴赫的画像。在来比锡,他还为巴赫立了一个胸象。巴赫的体裁广泛的作品,像勃来登堡协奏曲、B小调弥撒、马太受难曲、键盘乐作品及管弦乐组曲等已经成为古典音乐中的经典。它们不仅是音乐会上常见的曲目,唱片市场上也是版本繁多。他的数量庞大的管风琴作品和康塔塔这两年也都已推出全集(他的康塔塔全集有近百张CD之多)。

亨德尔在当时就是一个国际性的作曲家。他在欧洲广泛旅行,意大利、德国、英国的音乐风格在他的作品中都有体现。他的《弥赛亚》、《水上音乐》和《焰火音乐》是他作品中的常青树。但是他的其他作品就没有那么幸运了。他的歌剧被认为太风格化而不受欢迎。他的清唱剧却又被认为戏剧性太强冲淡了它应有的宗教意味。亨德尔在世时尽管比巴赫声名显赫,但他去世后的命运和巴赫相差无几。所幸,随着巴赫音乐被人们再认识,对亨德尔作品的那种维多利亚式的偏见也烟消云散。他的宗教音乐和世俗音乐再次得到了肯定。甚至他的歌剧,由于其相对静态的特性对于通常的歌剧院是比较困难的,现在也成功地复活了。他的清唱剧和歌剧的唱片也在陆续推出。

今天,巴洛克音乐复兴的势头仍是有增无减。据美国权威的唱片目录SchWann载,在一九五○年维瓦尔第《四季》只有两个版本,而今天已有八十九个版本。这还没有算包括《四季》在内的整套小提琴协奏曲(这套协奏曲总共十二首,《四季》是其中的第一至第四首)的另外三十七个版本。再从另一方面比较,一九五○年时,柴科夫斯基的《胡桃夹子》组曲有十余个版本之众,大大领先于《四季》。到六十年代,Schwann上列出的《胡桃夹子》的版本是二十三个,《四季》是二十一个,已经平起平坐。到今天,《胡桃夹子》组曲的版本虽然增至四十七个,但与《四季》相比,已是瞠乎其后了。 笔者前两年在纽约时对电台播放的曲目做过一个粗略的统计。纽约有三个全天播放古典音乐的调频电台。在它们播放的曲目中,巴洛克音乐约占四分之一。除了前面提到的那四位作曲家以外,巴洛克时期的其他作曲家,如科莱里、普赛尔、阿尔比诺尼、库普兰等人的作品也时有所闻。传统的音乐史分期中,古代、文艺复兴时期的音乐在电台播放较少。在剩下的巴洛克、古典、浪漫、现代音乐中,巴洛克音乐播放的机会能有四分之一。这无疑也是巴洛克音乐已进入主流音乐的一个标志。当然,电台节目主持人个人的偏好也许会有点影响,但不会是主要因素。电台毕竟不是他自己家中的音响。 另外,特别要提到的是近年来兴起的“正宗”演奏早期音乐的热潮。这些积极提倡者主要集中在欧洲,且往往集指挥、演奏家、学者于一身。较著名的有莱恩哈特、霍格伍德、布鲁根、迦德纳、皮诺克等。他们麾下的乐队也以演奏巴洛克时期音乐为主。较重要的有:英国室内管弦乐队、古代音乐学会、十八世纪管弦乐队、伦敦古典演奏团、蒙特威尔地合唱队等。他们的宗旨是:“你演奏巴赫用你的方法,我演奏巴赫用他的方法。”他们除了用巴洛克时期的乐器,更讲究用那时的弓法、指法、装饰和造句法,力图再现早期作曲家作曲时在他心目中的音乐。唱片公司为他们灌制的唱片也洋洋大观。这里面的得失固然可以见仁见智,但是对巴洛克音乐的兴趣由此也可见一斑。 回顾巴洛克音乐的复兴,在它表面的轰轰烈烈下,也蕴含着一些发人深思的问题。如:早期音乐的复兴是否是音乐文化衰敝的症状?音乐本身是否是“进化”的?在音乐史中如何处理早期音乐?演奏早期音乐时是否可能演奏出那位作曲家心目中的音乐?用现代方法来诠释早期音乐是“创造”还是“破坏”?相信巴洛克复兴的深入有助于对这些问题理解的加深。 

Saturday, July 08, 2006

爱是所有问题的答案


1、快乐来自你的心底
2、你的人生的目的,就是尽可能地成为最好的那个人
3、改变不可避免,因为要停止抵抗,让生活顺其自然
4、所有的障碍都是乔装了的课程----尊敬他们,并学会从中受益
5、你的心灵决定你对现实的体验,学会和你的心灵交朋友
6、恐惧会偷走你的活力-----让你的勇气战胜恐惧
7、在真心付出或接受别人的爱之前,要先爱自己
8、所有的人际关系都是你的镜子,每一个人都是你的老师
9、真正的自由源于你如何对生活,而并非是生活如何对待你
10、爱是所有问题的答案

Wednesday, July 05, 2006

H E R O




Would you dance, 你是否愿意
if I asked you to dance? 如果我邀请你跳舞
Would you run, 你是否会跑开
and never look back?而不再回头
Would you cry, 你是否会哭泣
if you saw me crying? 如果你看到我在哭泣
And would you save my soul,tonight? 今夜你可否拯救我的灵魂
Would you tremble, 你是否会颤抖
if I touched your lips? 如果我触碰你的唇
Would you laugh? 你是否会微笑
Oh please tell me this. 请告诉我好吗
Now would you die, 现在你可否能结束生命
for the one you love? 为了你唯一的爱
Hold me in your arms,tonight. 今夜 请抱紧我
I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
You can take my breath away. 你可以带走我的生命
Would you swear, 你能不能发誓
that you'll always be mine?你会永远属于我
Or would you lie? 你会不会说谎
would you run and hide? 是否会跑掉和躲藏
Am I in too deep? 我是不是深陷爱中
Have I lost my mind? 我失去了理智吗
I don't care..You're here, tonight. 这些我不在乎,今夜你在我身旁
I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
You can take my breath away. 你可以带走我的生命
Oh, I just wanna to hold you. 哦 我只是想拥抱你
I just wanna to hold you. 我只是想拥抱你

Oh yeah.

Am I in too deep? 我是不是深陷爱中
Have I lost my mind? 失去了理智吗
I don't care..You're here, tonight. 这些我不在乎,今夜你在我身旁
I can be your hero, baby. 我要成为你的英雄 宝贝
I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
I will stand by you forever. 我可以永远陪伴你
You can take my breath away. 你可以带走我的生命
I can be your hero. 我要成为你的英雄
I can kiss away the pain. 我可以吻去你所有的伤痛
And I will stand by you, orever. 我可以永远陪伴你
You can take my breath away. 你可以带走我的生命
You can take my breath away. 你可以带走我的生命
I can be your hero. 我要成为你的英雄
I can be your hero.我要成为你的英雄

I bruise easily



My skin is like a map
Of where my heart has been
And I can't hide the marks
But it's not a negative thing
So I let down my guard
Drop my defences down by my clothes
I'm learning to fall
With no safety net to cushion the blow
-Chorus-
I bruise easily
So be gentle when you handle me
There's a mark you leave
Like a love heart carved on a tree
I bruise easily
Can't scratch the surface
Without moving me underneath
I bruise easily
I bruise easily
I found your fingerprints
On a glass of wine
Do you know you're leaving them
All over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith
I'll never know
So I'm learning to fall
With no safety net to cushion the blow
-Chorus-
Anyone who can touch you
Can hurt you or heal you
Anyone who can reach you
Can love you or leave you
So be gentle...
-Chorus-
I bruise easily
I bruise easily

Sunday, July 02, 2006

老板是怎样炼成的


http://lz.book.sohu.com/serialize.php?id=1320